Traduction de «conservatives really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

conservator | conservator-restorer | conservator-restorator
conservateur-restaurateur | conservatrice-restauratrice | restaurateur | restauratrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do Conservatives really expect Canadians to believe that hiring well-connected Conservatives was all John Lynn's idea?
Les conservateurs s'attendent-ils vraiment à ce que les Canadiens croient que l'embauche de conservateurs bien branchés était uniquement l'idée de John Lynn?

Not only will it allow us to really accelerate our facility, but above all by attracting external finance we can increase our ability to showcase how commercial finance can contribute to nature conservation and rewilding.
Il permettra de rendre notre mécanisme réellement plus dynamique, mais en attirant des financements externes, nous sommes surtout en mesure de mieux démontrer que des financements commerciaux peuvent contribuer à la conservation de la nature et à la restauration écologique.

Mr. Speaker, are the Conservatives really trying to convince Canadians that a committee controlled by Conservative senators is an independent body?
Voilà qui est très différent de ce que vient de dire le chef de l'opposition. Monsieur le Président, est-ce que les conservateurs essaient vraiment de convaincre les Canadiens qu'un comité contrôlé par des sénateurs conservateurs est un organisme indépendant?

If the Conservatives really believed in democracy, if they really believed in what they were saying, they would consult Canadians and ask them.
Si les conservateurs croyaient vraiment en la démocratie, s'ils croyaient vraiment en ce qu'ils disent, ils consulteraient les Canadiens et leur demanderaient.

Given the disastrous campaign the Conservatives had when it came to arts and culture issues, I would have thought there would be a post-mortem of the campaign somewhere in the Conservative caucus which highlighted the fact that the Conservatives really needed to get their act together when it came to this important sector of our economy.
Étant donné la campagne catastrophique que les conservateurs ont eue en ce qui a trait aux questions artistiques et culturelles, j'aurais cru que le caucus conservateur aurait tiré des leçons et compris que les conservateurs doivent vraiment prendre les mesures qui s'imposent pour cet important secteur de notre économie.

Our concern – and this really ought to be self-evident – is that all the budget appropriations that cannot be disbursed should be allocated to projects to create jobs, especially in projects aimed at energy security, energy efficiency and energy conservation. This really ought to be self-evident.
Ce que nous voulons - et cela devrait aller de soi - c’est que tous les crédits budgétaires qui ne peuvent pas êtres dépensés soient réaffectés à des projets créateurs d’emplois, en particulier dans le domaine de la sécurité et de la performance énergétiques et des économies d’énergie. Cela devrait vraiment aller de soi.

Because I really have to say, if we really want the best technical measure to conserve fishing stocks, it is not to be found in the common fisheries policy.
Il faut bien le dire, en effet: si nous cherchons vraiment la meilleure mesure technique pour préserver les stocks de poissons, nous ne la trouverons pas dans la politique commune de la pêche.

Are the PPE Group and the British Conservatives really going to vote for that?
Le groupe du parti populaire européen et les conservateurs britanniques vont-ils vraiment voter pour ça?

(b) setting up and monitoring a decentralised, permanent European inventory of available genetic resources, their origins and their characteristics including both biological material conserved in ex situ collections and that conserved in in situ and on farm collections, ex situ collections should always be linked to in situ and on farm collections to really preserve the genetic heritage;
(b) ) l'établissement et le suivi d'un inventaire européen décentralisé et permanent des ressources génétiques disponibles, de leurs origines et de leurs caractéristiques comprenant aussi bien du matériel biologique conservé dans des collections ex situ que du matériel biologique conservé dans des collections in situ et on farm; les collections ex situ doivent toujours être liées aux collections in situ et on farm pour préserver réellement le patrimoine génétique;

If the Conservatives really want to find a new identity and do something to help solve poverty in this country they should recognize what their leader recognized yesterday.
Si les conservateurs veulent vraiment se refaire une identité et s'ils veulent vraiment, comme je le crois, faire quelque chose pour supprimer la pauvreté au Canada, ils devraient reconnaître ce que leur chef a reconnu hier.