Traduction de «conservatives remember what » (Anglais → Français) :

In committee, I would have liked to see the Conservatives remember what they themselves had promised.
En comité, j'aurais voulu que les conservateurs se rappellent eux-mêmes ce qu'ils ont promis.

Let us remember what the Conservatives said during the summer: they told us that from now on they had decided they were going to believe in science.
Rappelons-nous de ce qu'ont dit les conservateurs cet été: ils ont choisi de désormais croire en la science.

However, instead of investing in Canada and in our social safety net, the Conservatives have chosen to saddle the treasury and Canadians with corporate tax giveaways that do not guarantee a single new job. No one knows better than Londoners, who remember what happened to the Electro-Motive Diesel workers.
Les habitants de London en savent quelque chose, puisqu'ils se souviennent de ce qui est arrivé aux travailleurs d'Electro-Motive Diesel.

I remember when the Conservative government was in power and I remember what happened with respect to the CF-18.
Je me souviens de l'époque où le gouvernement conservateur était au pouvoir, au moment des projets d'acquisition des appareils CF-18.

I well remember how Labour let fly at the Conservative government during the BSE crisis and now there is the temptation for the Conservatives to let fly at the Labour government, but even if governments are guilty of omission, what you are doing here is not exactly constructive.
Je revois encore les députés travaillistes se jeter sur le gouvernement conservateur à l'époque de l'ESB et aujourd'hui, ce sont les conservateurs qui sont tentés de se jeter sur le gouvernement travailliste. Mais, même s'il y a eu des négligences de la part des gouvernements, une telle attitude n'est pas constructive.

However, the Liberals are ignoring the message just like the Conservatives did in 1993, and we remember what the results were.
Cependant, les libéraux font fi de ce message, tout comme l'ont fait les conservateurs en 1993, et nous nous rappelons certainement quels en ont été les résultats.