Traduction de «conservatives repeat today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Active Conservers Today
Active Conservers Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During their speeches today, the Conservatives repeatedly claimed to be making science-based decisions and listening to the people, yet they accepted not one single amendment.
À maintes reprises, durant leurs discours d'aujourd'hui, les conservateurs prétendaient se baser sur la science et être à l'écoute.

The Conservatives repeated this number again today, a month after the beginning of the debate on the issue.
Les conservateurs réitèrent ce fait encore aujourd'hui, soit un mois après le début du débat sur la question.

The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey, thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.
Les conservateurs européens répètent aujourd’hui qu’ils sont favorables à l’élargissement, mais, dans le même temps, ils l’excluent du document fondateur de leur nouveau groupe, dont le porte-parole officiel, qui s’est exprimé dans le cadre de ce débat, répète son opposition à la Turquie, ce qui les met exactement dans le même camp que l’extrême-droite, ainsi que nous l’avons tous entendu cette après-midi.

Regarding the broader public policy concerns, this was a particular issue that the Progressive Conservative Party addressed before the House committee, and I am repeating those concerns here today.
En ce qui concerne les grands principes, c'est là un sujet particulier sur lequel le Parti progressiste-conservateur s'est attardé au comité de la Chambre, et je réitère ces préoccupations ici aujourd'hui.

What a difference from today's situation, with the Conservative government imposing repeated drastic cutbacks on CBC/Radio-Canada motivated not so much by financial necessity as by the ideologically motivated desire of a large part of the Conservative caucus to dismantle this public institution.
Quelle différence par rapport à la situation actuelle, où le gouvernement conservateur impose, coup sur coup, des compressions draconiennes à CBC/Radio-Canada, lesquelles ne sont pas tant motivées par des considérations financières que par la volonté idéologique, fort répandue chez les conservateurs, de démanteler cette institution publique.

I also know, and it must have been repeated today, that the intellectuals who work for the parties and those who teach university students have a different understanding of representation by population than the Conservative party.
Je sais aussi, et on a dû le répéter aujourd'hui, que les intellectuels qui sont au service des partis et les intellectuels qui forment les étudiants universitaires font une lecture différente de la Rep by Pop que celle qu'en fait le Parti conservateur.