Vertaling van "conservatives said they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives said they would make changes once in Ottawa, but instead Ottawa has changed them.
Les conservateurs s'étaient engagés à changer les choses à Ottawa, mais c'est Ottawa qui les a changés.

This came at an expense because there was an opportunity cost. When the Conservatives said they were going to focus on the Americas, there was a pivot away from Africa.
En effet, lorsque les conservateurs avaient décidé de se concentrer sur les Amériques, ils s'étaient détournés de l'Afrique.

Strangely enough, the Conservatives said they agreed with this principle.
D'ailleurs, étrangement, les conservateurs se disaient d'accord sur ce principe.

Where Member States adopt conservation and management measures, for which they have been empowered in the framework of the Common Fisheries Policy, they should also act in a manner which is fully consistent with the international conservation and cooperation obligations under the said international instruments.
Il convient que les États membres, lorsqu'ils adoptent des mesures de conservation et de gestion, ainsi que le leur permettent les dispositions prévues dans le cadre de la politique commune de la pêche, agissent également en totale adéquation avec les obligations internationales en matière de conservation et de coopération définies par lesdits instruments internationaux.

I admire his honesty, because there is nothing in the budget that addresses clear Conservative promises to B.C. The Conservatives said they would deal with the leaky condo crisis.
J'admire son honnêteté, car le budget ne concrétise en effet aucune des promesses claires que les conservateurs avaient faites à la Colombie-Britannique. Ils avaient dit qu'ils allaient s'attaquer à la crise des copropriétés qui prennent l'eau.

In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power, where it controls government, the Senate, the President, the National Broadcasting Authority, the body which oversees the media, and finally has control over public broadcasting and the support of the largest electronic media corporations, journalists are being thrown out of their jobs for the simple reason that they hold conservative, right-wing views.
Il suffit de regarder le cas de la Pologne où le parti au pouvoir détient la majorité absolue dans tous les organismes directeurs et a le monopole du pouvoir. Il contrôle le gouvernement, le sénat, le président, l’autorité nationale de radiodiffusion, l’organe de surveillance des médias et, pour finir, le service public de radiodiffusion et le soutien aux principales sociétés de médias électroniques.

Every year from 1988 to 1993 the Conservatives said they would reduce the deficit and they never once met their objectives or targets.
Tous les ans, entre 1988 et 1993, les conservateurs ont affirmé qu'ils réduiraient le déficit, mais ils n'ont jamais réussi à atteindre leur objectif.