Traduction de «conservatives say they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]
Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservatives say they are interested in history, but Canadians are not interested in what they say.
Les conservateurs disent que l'histoire les intéresse, mais ce qu'ils disent n'intéresse pas les Canadiens.

The Conservatives say they really care about the environment and our future generations, but is it not strange that not one Conservative member has stood up to ask a question or give an opinion, when Parliament is the place to do so?
Les conservateurs disent qu'ils pensent vraiment à l'environnement et à nos générations futures, mais ne trouve-t-on pas drôle qu'aucun d'entre eux ne se soit levé jusqu'à présent pour poser une question et amener des opinions, alors que le Parlement est l'endroit désigné pour le faire?

The Conservatives say they were elected on the promise to abolish the firearms registry and they add that if the provinces want to create a firearms registry, then they can go ahead.
Les conservateurs disent avoir été élus sur la base qu'on allait détruire le registre des armes à feu et ils ajoutent que si les provinces veulent créer un registre des armes à feu, qu'elles le fassent.

Municipalities are really not a federal responsibility”. If the Conservatives say they are not a federal responsibility, they should include them in the discussions with the provincial and territorial governments and ensure they have a seat at the table, but that is not what is happening.
Si les conservateurs disent que les villes ne relèvent pas de la compétence fédérale, ils devraient les inviter à participer aux discussions avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.

F. whereas Zsolt Bayer, a prominent conservative commentator and founding member of Hungary’s Fidesz party, has sparked outrage in Hungary and abroad for comparing Roma to animals and saying they ‘shouldn’t be allowed to exist’ and that ‘a significant part of the Roma are unfit for coexistence.
F. considérant que Zsolt Bayer, analyste conservateur de premier plan et membre fondateur du parti hongrois Fidesz, a soulevé un tollé, en Hongrie et à l'étranger, pour avoir comparé les Roms à des animaux et affirmé qu'ils "ne devraient pas être autorisés à exister" et qu'"une proportion importante des Roms n'est pas apte à la coexistence.

The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey, thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.
Les conservateurs européens répètent aujourd’hui qu’ils sont favorables à l’élargissement, mais, dans le même temps, ils l’excluent du document fondateur de leur nouveau groupe, dont le porte-parole officiel, qui s’est exprimé dans le cadre de ce débat, répète son opposition à la Turquie, ce qui les met exactement dans le même camp que l’extrême-droite, ainsi que nous l’avons tous entendu cette après-midi.

The Conservatives in Britain say they want to repatriate social and employment policy from the European Union.
Les conservateurs britanniques disent vouloir rapatrier la politique sociale et de l’emploi de l’Union européenne.

I have to say that I condemn the European Conservative and Reform Group when they oppose paragraph 10 in our text and seem to suggest that Europe can say one thing about democracy and do another about undemocratic countries when it suits us.
Je ne peux que condamner le groupe des Conservateurs et Réformistes européens lorsqu’il s’oppose au paragraphe 10 de notre texte et semble vouloir suggérer que l’Europe a le droit de dire une chose à propos de la démocratie et d’agir autrement à l’égard des pays non démocratiques lorsque cela l’arrange.

We have in our own group two ethnic Members of the Conservative delegation who are extremely active and proud to be British Conservatives, in spite of what the other groups were saying earlier, and they will be voting against these measures.
Au sein de notre groupe, deux membres de la délégation britannique appartiennent à des minorités ethniques et sont extrêmement actifs. Ils sont fiers de faire partie du parti conservateur britannique, malgré ce que d'autres groupes disaient plus tôt, et ils voteront contre ces mesures.

The Conservatives say they will spend a third of the surplus, $10 billion a year, in new spending advocated by a Conservative government.
Les conservateurs affirment qu'un gouvernement conservateur dépenserait le tiers de l'excédent, soit 10 milliards de dollars par année en nouvelles dépenses.