Traduction de «conservatives spent last » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, while Conservatives spent last weekend trying to limit a woman's right to choose, the leader of the Liberal Party is headed to Toronto for ladies' night, charging women $250 each to “really” get to know him, to talk about women's issues and to share their “favourite virtue”.
Monsieur le Président, déjà que les conservateurs ont consacré la fin de semaine dernière à essayer de rogner le droit à l'avortement, voilà que le chef du Parti libéral se prépare maintenant à aller agrémenter la soirée des dames. En effet, d'heureuses Torontoises verseront la coquette somme de 250 $ chacune pour apprendre à « vraiment » le connaître de plus près, l'écouter discuter condition féminine et lui faire part de la vertu qui leur tient le plus à coeur.

After the Conservatives spent the last four years doing nothing but attacking the person integrity of the Parliamentary Budget Officer, it comes as no surprise that there is not exactly a bevy of eager candidates lining up to fill his shoes, which is all the more reason why the government should have started the hiring process months ago.
Les conservateurs ont passé les quatre dernières années à lancer des attaques personnelles contre le directeur parlementaire du budget.

In the last budget the Conservatives spent $6 billion on tax giveaways for the wealthiest corporations but did not spend a dime on the poorest seniors.
Dans le dernier budget, les conservateurs ont consacré 6 milliards de dollars à des cadeaux fiscaux aux entreprises les plus riches, mais il n'a pas donné un sou aux personnes âgées les plus pauvres.

Mr. Speaker, these Conservatives spent almost three times as much in advertising as the Liberals did in their last year in office.
Monsieur le Président, les conservateurs ont dépensé presque trois fois plus en publicité que les libéraux ne l'ont fait durant leur dernière année au pouvoir.

In fact, the Conservatives spent more on polling last year than any previous government.
En fait, les conservateurs ont dépensé plus en sondages l'an passé que n'importe quel gouvernement avant eux.