Traduction de «conservatives then argued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then I listen to the debate and to the Conservatives, and it seems as if they are arguing against the Speaker. They are acting as if this is not contempt; no, it is misspeaking.
Or, en écoutant le débat, j'ai l'impression que les conservateurs contredisent le Président.

The Conservatives then argued that not only did they need more opposition days, but they wanted them right away because they wanted to debate opposition issues.
Les conservateurs ont alors fait valoir non seulement qu’ils avaient besoin d'un plus grand nombre de journées de l’opposition, mais qu’ils les voulaient tout de suite parce qu’ils souhaitaient débattre des questions qui les préoccupent.

He was then a staunch ally of the Conservative Party, arguing that it was necessary, not only preferable but essential, for the economy of Quebec and Canada as a whole to expand our markets and sell more products to the Americans, the U.S. being our closest neighbour.
Il a été un allié indéfectible du Parti conservateur à l'époque pour soutenir qu'il était nécessaire, non seulement qu'il était préférable mais qu'il était indispensable, pour l'économie du Québec, l'économie du Canada dans son entier, d'adhérer à un marché plus grand, à une possibilité d'expansion de vente de nos produits, c'est-à-dire le marché américain, les États-Unis étant nos voisins les plus immédiats.

If, as we have argued, the federal government is not the appropriate body for funding and running multiculturalism, then who should be responsible for preserving, conserving, encouraging and paying for our cultural heritage?
Mais alors, si, comme nous l'avons dit, ce n'est pas au gouvernement de financer et d'administrer le multiculturalisme, qui devrait être chargé de protéger et de conserver notre héritage culturel et qui devrait financer les efforts à cette fin?

So I was arguing in Australia that our system, by putting the stress on avoidance, quite conservatively, did at least allow then-ministers to get on with what they were being paid to do and that is conduct public policy.
En Australie, j'ai donc essayé de montrer que notre système, qui vise à éviter les situations de conflit, de manière assez conservatrice, permettait au moins aux ministres de remplir les fonctions pour lesquelles ils sont payés, c'est-à-dire la conduite des affaires de l'État.