Traduction de «conservatives were again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to again amend the Act respecting the conservation and development of wildlife with regard to wildlife habitats
Loi modifiant de nouveau la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune concernant les habitats fauniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Showing contempt for Canadian democracy, the Conservatives once again imposed time allocation motions, which means that debates were limited.
Au mépris de la démocratie canadienne, les conservateurs ont imposé encore une fois des motions d'attribution de temps, ce qui veut dire que les débats ont été limités.

The Harper Conservatives were again found to have done something wrong.
Les conservateurs de Harper ont encore été pris en flagrant délit.

One of the Liberal ministers became a Conservative and again the loan guarantees were refused.
Un des ministres libéraux est devenu ministre conservateur, et on refusait encore les garanties de prêt.

Secondly, the strategy of the German conservatives in the CDU has dropped on the Balkans like a bomb as it were, because it divests the European perspective of credibility and, if the European election campaign is fought like that, there will again be conflict in the Balkans.
Deuxièmement, la stratégie des conservateurs allemands de la CDU a fait l’effet d’une bombe dans les Balkans, car elle prive la perspective européenne de toute crédibilité et si la campagne électorale européenne est conduite de cette manière, il y aura de nouveaux conflits dans les Balkans.

Given the concerns expressed by my Conservative colleagues, again with which I substantially agree in this instance, a rare occurrence, and the suggestion that we are here being asked to rubber stamp yet another piece of legislation or twin pieces of legislation, and given the suggestion that this is really reminiscent of the arrogance of the majority Liberal government, to which we were subjected for many years, can I seek confirmation from the member about whether his party will also vote to oppose this really arrogant, unaccountable behaviour?
Compte tenu des préoccupations exprimées par mes collègues conservateurs, avec lesquels je suis, encore une fois, assez d'accord—ce qui est rare—, et compte tenu du fait qu'on nous demande d'approuver sans discussion encore une autre mesure législative sinon deux et que cela nous rappelle l'arrogance du gouvernement majoritaire libéral que nous avons subi pendant des années, puis-je demander au député de me confirmer que son parti votera aussi contre cette attitude arrogante et irresponsable?

Let us recall that there were two ridings that were Conservative ridings and will certainly become Conservative ridings again after the next election, namely Tobique Mactaquac and West Nova.
Rappelons qu'il y avait deux comtés qui étaient conservateurs et qui vont sûrement le redevenir aux prochaines élections: Tobique Mactaquac et West Nova.