Vertaling van "conservatives were jailed " (Engels → Frans) :

The Conservative government saved $40,000 a year even though this worker could have been out helping youths who were having difficulties and giving them advice to keep them out of jail.
Le gouvernement conservateur a épargné 40 000 $ par année alors que ce travailleur de rue pouvait aider les jeunes en difficulté et leur donner des conseils pour éviter qu'ils se retrouvent en prison.

If Karlheinz Schreiber were not in jail in Germany, I would be convinced he was bamboozling another generation of Conservative cabinet ministers.
Si Karlheinz Schreiber n'était pas déjà incarcéré en Allemagne, je croirais que c'est lui qui est en train d'embobiner une autre génération de ministres conservateurs.

Bill C-9 was the bill introduced early in 2006 shortly after the Conservatives were elected and that bill was going to create a situation where about 5,000 more people were going to spend an extra year in jail than they were currently spending.
Le projet de loi C-9 a été présenté au début de 2006, peu après l'élection des conservateurs, et, aux termes de ce projet de loi, environ 5 000 personnes allaient voir leur peine d'emprisonnement rallongée d'un an.

At the time, the Conservatives said that was nonsense, that those people were just criminals and should be put in jail, but I notice that the justice minister did say they have to work on that.
À l'époque, les conservateurs ont déclaré que c'était insensé, que ces gens étaient des criminels et qu'il fallait tout simplement les mettre en prison. Or, je constate que le ministre de la Justice a déclaré qu'il fallait travailler sur cet aspect.

I wonder whether the Conservative member for Brandon—Souris continues to support the Senate when Conservatives in Saskatchewan, 18 former elected Conservatives were jailed because of the corruption they were involved with.
Je me demande si le député conservateur de Brandon—Souris continue d'appuyer le Sénat après avoir vu les conservateurs de la Saskatchewan, ces 18 anciens députés conservateurs qui ont été emprisonnés par suite d'actes de corruption auxquels ils ont été mêlés.