Traduction de «conservatives were outraged » (Anglais → Français) :

The Conservatives were outraged that the Liberals lost a billion dollars, but they have lost three times as much.
Les conservateurs trouvaient scandaleux le milliard de dollars perdu par les libéraux. Ils en ont perdu trois fois plus.

Mr. Speaker, when in opposition, the Conservatives were outraged by an arrogant government that hid from the opposition by invoking closure.
Monsieur le Président, quand ils faisaient partie de l'opposition, les conservateurs se disaient outragés de l'arrogance d'un gouvernement qui, selon eux, fuyait l'opposition en imposant la clôture.

However, considering the number of first nations people in Canada there were relatively few complaints, and these were made by Canadian taxpayer associations and other conservative groups that like to criticize outrageous salaries.
Par contre, il n'y avait pas beaucoup de plaintes relativement au nombre de membres des Premières Nations que nous avons au pays. Cela a été mis en avant par les associations canadiennes des contribuables et d'autres groupes conservateurs, qui aiment dénoncer les salaires scandaleux.

Incredibly, the Conservatives were expressing their outrage that elected members of Parliament in a democratic country were there to tell Americans that there were better alternatives for our economy and the environment than the Keystone project.
Croyez-le ou non, les conservateurs se sont dits outrés que des représentants élus d'un pays démocratique aient affirmé aux Américains qu'il y a de meilleurs solutions que le projet Keystone pour soutenir l'économie et l'environnement.

When the Liberals were dipping freely into the employment insurance fund, taking over $54 billion to pay down the deficit, the Conservatives were outraged.
En effet, à l'époque où les libéraux ont pigé allègrement plus de 54 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi pour régler le déficit. Or les conservateurs le décriaient!