Traduction de «conservatives would paint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICOM Committee for Conservation - Mural Paintings and Rock Art
Comité de l'ICOM pour la conservation - Peintures murales et art rupestre

ICOM Committee for Conservation - Paintings I: Conservation and Restoration of Paintings
Comité de l'ICOM pour la conservation - Peinture I: Conservation et restauration des peintures

ICOM Committee for Conservation - Paintings II: Scientific Study of Paintings
Comité de l'ICOM pour la conservation - Peinture II: Étude scientifique des peintures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of newcomers never break the law, yet the Conservatives would paint with the same brush the few criminals and the many non-violent, non-criminal newcomers who arrive in Canada each year.
La majorité d'entre eux n'enfreignent jamais la loi. Pourtant, les conservateurs veulent traiter de la même façon les personnes non violentes et non criminelles qui viennent s'établir au Canada chaque année et les quelques criminels qui entrent au pays.

I am in no way suggesting that I am an expert in national defence, but I find it a little opportunistic that the Conservatives would paint themselves as being more expert in the field.
Vraiment loin de moi l'idée de dire que je suis une experte en matière de défense nationale, mais je trouve un peu opportuniste le fait de dire que les conservateurs seraient encore plus experts en la matière.

Mr. Speaker, we all know that if there were tugboats they would not be painted grey, but they would be painted red, white and blue, the colours of the Conservative Party of Canada.
Monsieur le Président, nous savons tous que ces remorqueurs ne seraient pas peints en gris, mais bien en bleu, blanc et rouge, les couleurs du Parti conservateur du Canada.

Mr. Speaker, I would like to begin my remarks today by painting a picture for my hon. colleagues about how this budget fits into the overall course that Canada seems to be taking under this Conservative government.
La députée de l'Île de Vancouver-Nord a la parole. Monsieur le Président, j'aimerais commencer mon intervention aujourd'hui en donnant à mes collègues une idée de la façon dont ce budget suit la voie générale sur laquelle le Canada semble s'engager sous ce gouvernement conservateur.

If Bill C-47 is the transport minister's idea of legislation to assist Air Canada, let me paint a very different picture (1150) A Conservative government would negotiate an open skies agreement with the United States with a view to promoting increased economic opportunities for Canadian air carriers.
Si le projet de loi C-47 est l'idée que le ministre des Transports se fait d'une mesure législative pour aider Air Canada, permettez-moi de lui dresser un portrait bien différent (1150) Un gouvernement conservateur négocierait un accord « ciel ouvert » avec les États-Unis, dans le but d'augmenter les possibilités économiques pour les transporteurs aériens canadiens.