Traduction de «consider every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the trends of almost every economic indicator worsened over the period considered.
Globalement, les tendances de la quasi-totalité des indicateurs économiques se sont détériorées au cours de la période considérée.

This means that every possible expansion in the scope of GMES services that will be considered and every new evolution of GMES will be assessed with transparency against the principles of cost efficiency and user needs, the EU policy interests and the ability to provide the appropriate funding and organisational structures.
En conséquence, toute extension éventuelle de l'éventail des services GMES qui sera envisagée, ou toute nouvelle évolution de GMES, sera évaluée de façon transparente par rapport aux principes de la rentabilité économique, aux besoins des utilisateurs, aux intérêts des politiques de l'UE et à la capacité de mettre à disposition le financement et les structures organisationnelles appropriés.

This is something that every government does reluctantly, only after considering every possible option and excluding more peaceful courses of action.
C'est une décision que tout gouvernement prend à contrecoeur, uniquement après avoir étudié toutes les possibilités et exclu des mesures plus pacifiques.

They said they had to study, to wait, to consider every ramification and to consider whether they would get any political brownie points.
Ils ont dit qu'il fallait faire une étude, attendre, examiner toutes les ramifications pour voir s'il y aurait moyen de se faire du capital politique.

My second question for the parliamentary secretary regarding this bill is about the fact that he said that the government, to use his words, left “no stone unturned”, meaning that it considered every aspect that directly or indirectly affects veterans, particularly those with injuries.
La deuxième chose sur laquelle je voudrais interroger le secrétaire parlementaire dans le cadre du dépôt de cette loi, c'est qu'il a dit — et je veux utiliser son expression — que le gouvernement n'a laissé no stone unturned, c'est-à-dire qu'il n'a négligé aucun des aspects qui touchent directement ou indirectement les anciens combattants, et en particulier ceux qui ont été blessés.

Our government has actually taken a balanced approach on the issue. We have taken an approach where the minister considers the net benefit to Canada as he considers every individual transaction.
Le gouvernement a adopté une approche équilibrée en la matière: le ministre examine, pour chaque transaction, l'avantage net pour le Canada.

Within the meaning of the basic Regulation ‘working day’ (reference to Regulation (EEC) No 1182/71) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
Au sens du règlement de base, les «jours ouvrables» [référence au règlement (CEE) no 1182/71] sont tous les jours autres que les jours fériés les samedis et les dimanches.

Within the meaning of the basic Regulation ‘working day’ (Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1)) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
Au sens du règlement de base, les «jours ouvrables» [référence au règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil (JO L 124 du 8.6.1971, p. 1)] sont tous les jours autres que les jours fériés les samedis et les dimanches.

The mandatory requirement for all EETS providers to cover all vehicle types and every toll domain in Europe is considered to be excessive.
L’obligation pour tous les prestataires du SET de couvrir tous les types de véhicules et tous les secteurs à péage en Europe est jugée excessive.

Senator Riel is also a wise man who takes the time to reflect upon and consider every situation. Let me give you an example.
Le sénateur Riel est aussi un homme qui est capable de réfléchir lentement, sagement et je vais vous donner un exemple.