Traduction de «consider senator runciman » (Anglais → Français) :

I consider Senator Runciman a fine colleague and a friend, and I would like to assure all colleagues that we are acting in complete sincerity.
Je considère le sénateur Runciman comme un bon collègue et un ami, et je tiens à assurer à tous mes collègues que nous agissons dans la plus grande sincérité.

Senator Runciman: As I said, the smaller firms would consider this legislation and do consider this legislation as a competition barrier.
Le sénateur Runciman : Comme je l'ai dit, les entreprises plus petites considèrent que cette loi est un obstacle à la concurrence.

Senator Runciman: When you talk about the funding challenges that Senator Joyal and others mentioned, looking at full cost recovery is something that perhaps should be considered by the government.
Le sénateur Runciman : Puisque vous parliez de problèmes de financement avec le sénateur Joyal, entre autres, vous devriez peut-être envisager un système de recouvrement complet des coûts.

Senator Runciman: I will not be on this committee when it makes its final recommendations, but I think what you should perhaps propose as an addition to your recommendation to retain these currently manned sites the suggestion that the committee consider re-manning some of these vulnerable sites that you consider pose a real hazard to shipping traffic and safety.
Le sénateur Runciman : Je ne participerai plus aux travaux de ce comité lorsqu'il fera ses recommandations finales, mais je pense que vous devriez peut-être suggérer, en plus de la recommandation de maintenir les phares où il y a des gardiens actuellement, que l'on rétablisse les gardiens dans certains de ces phares vulnérables qui, selon vous, présentent un réel danger pour la navigation et la sécurité maritime.

Senator Runciman: Ontario always used to be considered the economic engine of the country.
Le sénateur Runciman : L'Ontario a toujours été considéré comme le moteur économique du pays.