Traduction de «consider the provinces altogether spend $100 » (Anglais → Français) :

In addition, there are not enough funds being brought to bear on the programs, especially when we consider that we're spending close to $1 billion annually on social assistance, but only $100 million annually on economic development.
En outre, le financement de ces programmes est insuffisant, surtout si l'on considère que nous dépensons près de 1 milliard de dollars annuellement pour l'aide sociale, mais à peine 100 millions de dollars par année pour le développement économique.

All the other provinces, including Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Manitoba, and New Brunswick, which are not considered wealthy provinces, spend more per capita, in provincial funds, than the PQ government.
Toutes les autres provinces, comme Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick, qui ne sont pas considérées comme des provinces riches, dépensent plus per capita, en argent provincial, que le gouvernement du PQ.

When we consider the provinces altogether spend $100 billion in health and social programs, the cut for next year will be under 3 per cent.
Étant donné que l'ensemble des provinces consacrent 100 milliards de dollars par année aux services de santé et aux programmes sociaux, les compressions de l'an prochain représenteront moins de 3 p. 100. Le défi est de taille, mais nous croyons qu'il est possible de le relever.

Until now, the minister could not sidestep the provinces altogether in this area, to enter into agreements with financial institutions, persons or bodies, as the minister considers appropriate.
Jusqu'à présent, le ministre ne pouvait pas, en cette matière, passer complètement par-dessus la tête des provinces pour conclure des ententes avec une institution financière, une personne ou un organisme de son choix.

The great merit of this study performed under Étienne Grégoire in 1991 is that it assessed the distribution of federal funds allocated to research and development over the past decade, using four seldom considered criteria: the size of the population in each province; federal spending in relation to the size of the provincial economy; as well as regional support for research and, last, development and the federal support in that area as compared to that of each province.
Cette étude réalisée par Étienne Grégoire, en 1991, a comme grand mérite d'évaluer la répartition des investissements fédéraux en recherche et développement pour la dernière décennie à partir de quatre critères qui sont généralement peu considérés: l'importance de la population de chaque province; les dépenses fédérales par rapport à la taille de l'économie de chaque province; troisièmement, l'effort régional en recherche et développement; et, quatrièmement, l'effort fédéral par rapport à celui de chaque gouvernement provincial.