Traduction de «consider the request once again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the request will be considered supplier-inactive
la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will consider the implementation of the Directive once again upon conclusion of the measures laid out in this Communication.
La Commission réexaminera l’application de la directive lorsque les mesures exposées dans la présente communication auront été menées à bien.

In its opinion 'New economy, knowledge society and rural development: what prospects for young farmers?', the Committee considered that, in a Europe which is rapidly developing in the face of the challenges of globalisation and of the "new economy", society has begun to wonder once again about the future of agriculture and rural areas, and to seek development prospects capable of satisfying the expectations of the new generations.
L'avis « Nouvelle économie, société de la connaissance et développement rural : Perspectives pour les jeunes agriculteurs » estime que, dans une Europe en rapide évolution face aux défis de la mondialisation et de la « nouvelle économie », la société s'interroge sur l'avenir de l'agriculture et des zones rurales, et cherche des perspectives de développement pouvant répondre aux attentes des nouvelles générations.

Obviously this amount of 40 cents can be considered important, but once again we are back with the same problem as with the maximum amount.
Évidemment, cette somme de 40¢ peut être considérée comme importante mais, encore une fois, on vit le même problème qu'avec le montant maximum.

Senator Tardif: Perhaps if the honourable senator could come forward with the information tomorrow, we could consider the request once again.
Le sénateur Tardif : Nous pourrions considérer de nouveau la demande du sénateur s'il nous donnait l'information demain.

Through this lack of support for our request, once again, the government was showing that it does not seriously intend to recognize us as a nation.
Et à travers cette absence de soutien à cette revendication, une fois de plus, nous avons compris que ce gouvernement n'était pas sérieux lorsqu'il s'agissait de nous reconnaître comme nation.

On the other hand, if the appeal is considered to be well founded and the judgment under appeal is set aside, the decision of 19 June 2007 is once again in full force and must be re-considered in the light of the pleas put forward in Mr Meierhofer’s action.
En revanche, si le pourvoi est jugé fondé et que l’arrêt attaqué est annulé, la décision du 19 juin 2007 recouvrera tous ses effets et devra faire l’objet d’un nouvel examen, à la lumière des moyens du recours de M. Meierhofer.

On the other hand, where the judgment under appeal is set aside, the decision set aside is once again in full force and must be re-considered in the light of the other pleas put forward in the action.
En revanche, si l’arrêt est annulé, la décision annulée recouvrera tous ses effets et devra faire l’objet d’un nouvel examen à la lumière des autres moyens de recours.

He requested once again that I look at the transcripts of the proceedings of the standing committee.
Il m’a encore une fois demandé d’examiner la transcription des travaux du comité permanent.

I have no doubt that this matter has been discussed already in cabinet, but will the minister consider taking it once again to cabinet and relaying to its members the importance that I am sure he understands is there to the whole industry and to the whole country?
Je suis persuadé que cette question a déjà été discutée au sein du Cabinet, mais le ministre envisage-t-il de la soulever à nouveau au Cabinet et de souligner à ses membres l'importance qu'elle représente pour l'ensemble du secteur et le pays en général comme, j'en suis sûr, il le sait?

(4) The Commission, considering after such consultation that Community action was desirable, once again consulted management and labour at Community level on the substance of the envisaged proposal in accordance with Article 138(3) of the Treaty.
(4) La Commission, estimant après cette consultation qu'une action communautaire était souhaitable, a de nouveau consulté les partenaires sociaux au niveau communautaire sur le contenu de la proposition envisagée, conformément à l'article 138, paragraphe 3, du traité.