Vertaling van "consider voting again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

if a distributed majority vote is again not obtained, the proposal shall be considered not approved.
si la proposition n’obtient toujours pas la majorité répartie des voix, elle est considérée comme repoussée.

I would again invite the members of the Conservative Party to take a look at the bill for themselves and consider voting to support it and bring it to committee.
J'invite encore une fois les députés conservateurs à examiner ce projet de loi par eux-mêmes.

Again, these have not been normal times, so I think the steering committee would agree that we should simply wait on that report with respect to electronic voting before we consider it again.
Je le répète, nous vivons des moments exceptionnels, si bien que le comité de direction estime que nous pourrions simplement attendre que le rapport sur le scrutin électronique ait été remis avant que nous reprenions l'étude de cette question.

So I thought we could consider the issue of electronic voting again—and perhaps we'll do some collaboration before the meeting with Monsieur Bergeron—as well as striking a subcommittee to deal with the implementation of the 19th report on televised committees.
J'ai donc pensé que nous pourrions examiner de nouveau la question du vote électronique, et peut-être allons-nous consulter M. Bergeron avant la réunion, et aussi créer un sous-comité pour examiner la mise en oeuvre du 19e rapport sur la télédiffusion des comités.

In accordance with its orders of reference of Tuesday, February 27, the committee has considered vote 5, House of Commons under Parliament, in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2008, less the amount voted on in interim supply, and again reports the same.
Conformément à son ordre de renvoi du mardi 27 février, le comité a examiné le crédit 5 (Chambre des communes) inscrit sous la rubrique PARLEMENT du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2008, moins le montant attribué à titre de crédit provisoire, et il en fait rapport.

You would be required to call the vote again in respect to amendments G-1 and CPC-2, so that we could then consider those individually.
Il faudrait remettre aux voix les amendements G-1 et CPC-2, de sorte que nous puissions les débattre individuellement.

It might become contagious in this House and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions.
Il se pourrait que cela devienne contagieux dans cette Assemblée et nous pourrions adopter une résolution pour ensuite décider de voter contre parce que nous en avons tiré les mauvaises conclusions.

29. Reiterates its view that wider use of decision making by qualified-majority vote, going hand in hand with codecision, is essential in order to achieve a genuine interinstitutional balance and is the key to the success of enlargement, and considers, therefore, that the changes brought about by the Treaty of Nice have fallen some way short of the desirable outcome; states once again that qualified-majority voting must, as regards legislation, go hand in hand with codecision involving the European Parliament as a fundamental guarantee of the democratic nature of the legislative process;
29. réaffirme que l'extension du vote à la majorité qualifiée, allant de pair avec la codécision, est essentielle à un véritable équilibre interinstitutionnel et au succès de l'élargissement, et estime dès lors que les modifications apportées par le traité de Nice sont nettement insuffisantes; déclare une nouvelle fois que le vote à la majorité qualifiée doit, en ce qui concerne la législation, aller de pair avec la codécision du Parlement européen en tant que garantie démocratique indispensable du processus législatif;

I did nevertheless vote for the document, but President Fontaine's words reassured me that my request was justified, and so I will make it again in the future next time we discuss the fight against noise pollution, which is something I consider to be entirely appropriate provided that it is carried out with due respect for the requirements of industry.
Malgré cela, j'ai voté pour ce document, mais la déclaration de la Présidente Fontaine m'a conforté dans la justesse de ma requête, que je réitérerai ultérieurement, quand on parlera encore de la lutte contre le bruit, chose que je considère très juste à condition qu'elle soit effectuée en respectant les nécessités de l'industrie.