Vertaling van "considerable added value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for valuable consideration | for value
à titre onéreux | moyennant contrepartie

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

for consideration | for valuable consideration | for value
à titre onéreux | moyennant contrepartie | moyennant rétribution

advertising value equivalency [ AVE | ad value equivalency ]
équivalence en valeur publicitaire

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

Adding Value: The Role of the Human Resource Function
Adding Value: The Role of the Human Resource Function

added value
valeur ajoutée | création de valeur

bona fide purchaser for valuable consideration | innocent purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of economic integration, the European level will provide considerable added value in relation to what is already being done at national level.
Compte tenu de l'intégration économique, le niveau européen apportera une valeur ajoutée importante par rapport à ce qui est déjà entrepris au niveau national.

This forms the basis of the multilateral surveillance which has proven to be of considerable added value in the Luxembourg process and is a key tool for monitoring the response by Member States to the individual recommendations addressed to them by the Council.
Ces rapports constituent la base de la surveillance multilatérale, dont l'importante valeur ajoutée a été démontrée dans le contexte du processus de Luxembourg, et représentent un instrument primordial de vérification du suivi donné par les États membres aux recommandations que le Conseil adresse à chacun d'eux.

It represents considerable added value for Canada, as my colleagues have already noted.
C'est un secteur qui attire énormément de valeur ajoutée au Canada. Mes collègues en ont parlé.

Abandoning the Western Grain Transportation Act in 1995 spurred growth of the livestock industry in the Prairies with considerably more value-added activities than in the simple export of unprocessed grains.
L'abandon de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, en 1995, a éperonné la croissance de l'élevage du bétail dans les Prairies, laquelle comportait beaucoup plus d'activités à valeur ajoutée que la simple exportation de céréales à l'état brut.

Easing access to micro-finance is therefore a great social investment with considerable added value for would-be entrepreneurs and for society at large.
Le fait de faciliter l’accès au microcrédit constitue donc un formidable investissement social, présentant une haute valeur ajoutée pour les entrepreneurs potentiels et plus généralement pour la société.

We're very pleased with the changes brought to the IRB policy by Minister Clement, but early involvement in a large program like that of the JSF is likely to bring considerably higher value-added work to Canadian companies such as Héroux-Devtek.
Nous sommes très heureux des modifications apportées à la politique des RIR par le ministre Clement, mais une participation précoce à un programme d'envergure comme celui du JSF entraînera du travail d'une valeur ajoutée nettement plus élevée pour des entreprises canadiennes comme Héroux-Devtek.

The Framework Decision has considerable added value in promoting mutual trust in penal laws and judicial decisions in the European area of justice as it encourages a judicial culture where previous convictions handed down in another Member State are in principle taken into account.
La décision-cadre contribuera considérablement à renforcer la confiance mutuelle dans la législation pénale et dans les décisions judiciaires au sein de l’espace de justice européen, car elle favorise une culture judiciaire dans laquelle les condamnations antérieures prononcées dans un autre État membre sont, en principe, prises en considération.

The Commission Communication of 12 July 2004 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Flood risk management — Flood prevention, protection and mitigation’ sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, and states that concerted and coordinated action at Community level would bring considerable added value and improve the overall level of flood protection.
Dans sa communication du 12 juillet 2004 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Gestion des risques liés aux inondations — prévention, protection et mitigation des inondations», la Commission expose son analyse et son approche de la gestion des risques d’inondation à l’échelon communautaire et affirme qu’une action concertée et coordonnée à l’échelle communautaire présenterait une valeur ajoutée considérable et permettrait d’améliorer le niveau général de protection contre les inondations.

Taken together, these incentives provide considerable added value to participating countries.
Tous ces incitants apportent une valeur ajoutée considérable aux pays participants.

...technology industry with considerable added value, which is particularly successful, generates highly skilled jobs and makes a significant contribution to the Union's balance of trade; 2. considers that, now that it is facing increasingly intense international competition, the European pharmaceutical industry must also prepare itself to face new challenges, in particular as a result of the growing cost of pharmaceutical research and development, the emergence of new technologies and the international trend towards greater concentration of capital; 3. emphasizes that sufficient profitability is necessary if the European pharmaceutical industry is to cover the investment required to guarantee its capacity for innovation and thus ensure its competitiveness at international level; 4. stresses the importance of innovation for the whole pharmaceutical sector, including the research industry as well as the non- proprietary medicinal products and proprietary medicines industry; 5. emphasizes the importance of giving consideration within Member States to links between policies to control public health spending and measures to ensure the competitiveness of the European pharmaceutical industry; 6. believes that the major moves towards mergers and links between undertakings which are increasingly involving European firms are a response to these new constraints; 7. asks the Commission to ensure that this reorganization takes place in a manner consistent with Community competition rules and to study its consequences in terms of employment and the location of investment. ...
...industrie pharmaceutique européenne joue un rôle essentiel en matière de santé publique; qu'elle demeure une industrie de haute technologie et de grande valeur ajoutée, particulièrement performante, génératrice d'emplois hautement qualifiés, et apportant une contribution significative en termes de balance commerciale de l'Union; 2. considère, au moment où elle est confrontée à une concurrence internationale de plus en plus vive, que l'industrie pharmaceutique européenne doit également se préparer à faire face aux nouveaux défis découlant notamment du renchérissement de la recherche et du développement pharmaceutiques, de l'émergence de technologies nouvelles et de la tendance internationale à une plus grande concentration des moyens financiers; 3. souligne qu'une rentabilité suffisante est nécessaire à l'industrie pharmaceutique européenne pour soutenir les investissements indispensables propres à garantir sa capacité d'innovation et, partant, à assurer sa compétitivité au niveau international; 4. insiste sur l'importance de l'innovation pour l'ensemble du secteur pharmaceutique, industrie de recherche mais également industrie des médicaments génériques et des spécialités grand public; 5. souligne l'importance d'entreprendre au niveau des Etats membres une réflexion sur les relations entre les politiques visant à maîtriser les dépenses publiques de santé et les mesures pour assurer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne; 6. estime que c'est en réponse à ces nouvelles contraintes que l'on observe des mouvements importants de fusions et de rapprochements entre entreprises qui tendent à englober de plus en plus souvent des entreprises européennes; 7. invite la Commission à veiller à ce que cette restructuration s'effectue dans des conditions respectueuses des règles de concurrence communautaires et à en étudier les conséquences en termes d'emploi et de localisation des investissements. ...