Traduction de «considerable amount indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable amount of additional work
surcroît considérable de travail

considerable amount of snow
chutes de neige très abondantes

consideration not exceeding a specified amount
contrepartie limitée à un plafond déterminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wallace: In any given year, a foreign foundation could effectively provide the entire political activities funding requirement of a Canadian registered charitable organization and, as I stated previously, the total amount of this political activities funding could be up to 10 per cent of the total dollar amount of a charitable organization's total resources, which could be a considerable amount indeed.
Le sénateur Wallace : Chaque année, une fondation étrangère pourrait en réalité fournir tous les fonds nécessaires aux activités politiques d'un organisme de bienfaisance. Comme je l'ai dit précédemment, le montant total du financement d'activités politiques pourrait représenter 10 p. 100 de la valeur totale des ressources d'un organisme de bienfaisance, ce qui pourrait, sans conteste, représenter une somme considérable.

This bill is the result of a significant amount of consultation, consideration, and, indeed, the expertise of some learned people in the law within the Department of Justice.
Le projet de loi est le résultat d'une concertation poussée, d'un examen serré de la part des juristes très compétents du ministère de la Justice.

It is interesting to hear some of the comments coming from the Conservative benches and, indeed, other members of Parliament who spend a considerable amount of time picking my brain to get my perspective on this industry.
Il est intéressant d'entendre quelques-unes des observations que font les députés conservateurs et, en fait, d'autres députés qui passent beaucoup de temps à me sonder pour obtenir mon point de vue au sujet de cette industrie.

Given this mix of factors, and indeed, the dramatic and important nature of the Cancun collapse, many have also spent an equally considerable amount of time in assessing how and under what conditions the DDA negotiations could be re-launched.
Compte tenu de cette combinaison d'éléments et du caractère retentissant du fiasco de Cancún, nombreux sont ceux qui ont aussi consacré énormément de temps à examiner par quels moyens et dans quelles conditions relancer les négociations du programme de Doha pour le développement.

Indeed given the considerable amount of high risk investment that is often required in the area of biotechnology, particularly in the field of genetic engineering, adequate patent protection is even more essential to encourage the investment required to create jobs and maintain the European Union's competitiveness in this crucial field.
En effet, comme le domaine de la biotechnologie, notamment celui du génie génétique, nécessite souvent des investissements à haut risque considérables, l'application d'une protection adéquate par brevet est essentielle pour encourager l'investissement indispensable à la création d'emplois et au maintien de la compétitivité de l'Union européenne dans ce domaine d'importance cruciale.

Indeed, the volume of captive sales went down by around 10 % during the period under consideration. However, in view of the relatively small amount of production destined for captive sales, it was considered that the development of captive use did not in any significant way contribute to the material injury suffered by the Community industry.
Le volume de ces ventes s'est effectivement tassé de quelque 10 % sur la période considérée, mais, vu la proportion relativement faible de la production qui est destinée au marché captif, il a été considéré que cette évolution n'a pas pu contribuer de manière significative au préjudice important subi par l'industrie communautaire.

Indeed, our association has done a considerable amount of research on this, and up to 60 per cent of the equipment in many areas is technically outdated.
En fait, notre association, qui a effectué des recherches considérables à ce sujet, a constaté que, dans de nombreux secteurs, jusqu'à 60 p. 100 du matériel est dépassé sur le plan technique.