Vertaling van "considerable commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe has been considerably committed in the region for some time: EUR 1 billion per year in Afghanistan, EUR 300 million in Pakistan, the EUPOL mission, which is doing an invaluable job despite its staffing problems, the international observation mission and also, naturally, the commitment of individual States to the ISAF mission.
L’Europe s’est considérablement engagée dans la région depuis quelques temps, en investissant un milliard d’euros par an en Afghanistan, 300 millions au Pakistan, en constituant la mission EUPOL qui accomplit un travail inestimable en dépit de problèmes d’effectifs, en convoquant la mission internationale d’observation, et, bien sûr par l’engagement des États dans la mission de la FIAS.

Here I should like to express gratitude to Carlos Carnero González, who, like myself, in his introductory contribution emphasised the considerable commitment of the European Union in the area of security through its military forces, a commitment which has already cost lives.
Je voudrais ici exprimer ma gratitude à Carlos Carnero González, qui, comme moi-même, a souligné dans son introduction l’engagement considérable de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité par l’envoi de forces militaires, un engagement qui a déjà coûté des vies.

Q. having regard to the decision, the first of its kind, to send a military force, the African Mission for Burundi (MIAB), to that country under the auspices of the African Union, and aware of the considerable commitment of human and financial resources by South Africa to that force, as well as the commitment proposed by Mozambique and Ethiopia,
Q. considérant la décision, première du genre, de l'envoi d'une force militaire au Burundi sous l'égide de l'Union africaine, la Mission africaine au Burundi (MIAB), et considérant l'engagement humain et financier considérable apporté par l'Afrique du Sud dans cette force, ainsi que celui proposé par le Mozambique et l'Éthiopie,

Q. having regard to the decision, the first of its kind, to send a military force, the African Mission for Burundi (MIAB), to that country under the auspices of the African Union, and aware of the considerable commitment of human and financial resources by South Africa to that force, as well as the commitment proposed by Mozambique and Ethiopia,
Q. considérant la décision, première du genre, de l'envoi d'une force militaire au Burundi sous l'égide de l'Union africaine, la Mission africaine au Burundi (MIAB), et considérant l'engagement humain et financier considérable apporté par l'Afrique du Sud dans cette force, ainsi que celui proposé par le Mozambique et l’Éthiopie,

This is a considerable commitment and a considerable amount of revenue lost for very good reason: to stimulate the economy.
C'est un engagement considérable et une importante source de recettes qui a été abandonnée pour une très bonne raison, c'est-à-dire stimuler l'économie.

Overall foreign languages are not sufficiently taught or learned in schools, and a considerable commitment to investment in this field is called for (Annex II, pt.13).
Dans l'ensemble, les langues étrangères ne sont pas suffisamment enseignées ou apprises dans les écoles de l'Union, et des investissements considérables sont nécessaires dans ce domaine (annexe II, point 13).

Therefore they make considerable commitments to the information society and support the priorities of the eEurope initiative.
Ces programmes prévoient par conséquent des moyens substantiels en faveur de la société de l'information et soutiennent les priorités de l'initiative eEurope.

From all the considerations, commitments and principles the partners in the Quebec agri-food industry came up with, I developed four avenues that the stakeholders should use and the governments should support.
De toutes ces réflexions et de ces engagements ou des principes énoncés par les partenaires agro-alimentaires du Québec, j'ai fait découler, je dirais, quatre voies qui devraient être empruntées par les acteurs agro-alimentaires et appuyées aussi par les gouvernements.

The prize, entitled "GOLD STARS FOR TWINNING", is to reward towns which have shown considerable commitment to European integration and have worked to bring their respective citizens closer together.
Ce prix intitulé "LES ETOILES D'OR DU JUMELAGE" est destiné à récompenser des villes ayant fait preuve d'un engagement notable pour la construction européenne et oeuvré pour le rapprochement des citoyens.