Traduction de «considerable financial leeway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity carried out for consideration or financial gain
activité rémunérée ou ayant un but lucratif

financial consideration
considérations financières

consideration of the financial statements
examen des états financiers

financial consideration
contrepartie financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why we have seen the government withdraw huge amounts from the employment insurance fund, for example, gaining considerable financial leeway while reducing the provinces' financial leeway.
C'est pourquoi, depuis 1993, on voit que le gouvernement fédéral a retiré des sommes d'argent énormes, par exemple dans la caisse de l'assurance-emploi, pour avoir une très large marge de manoeuvre au niveau des finances et venir réduire celle des provinces.

In short, there remains considerable leeway for financial entities to acquire similar institutions, to be acquired, or to amalgamate.
En bref, les institutions financières jouissent encore d'une marge de manoeuvre considérable pour ce qui est de l'acquisition d'institutions du même type, de l'amalgamation ou de leur achat.

In short, there remains considerable leeway for financial entities to acquire similar institutions, to be acquired or to amalgamate.
En bref, il subsiste une marge de manoeuvre considérable pour les entités financières qui voudraient faire l'acquisition d'institutions semblables, ou se faire absorber ou fusionner.