Vertaling van "considerable insight could " (Engels → Frans) :

These results could provide insight into near-shore sediment transport under conditions of reduced sea ice and changing storminess, important considerations under changing climate in the southern Gulf of St. Lawrence.
Ces résultats pourraient donner une idée du transport des sédiments proches du littoral dans des conditions de réduction de la couverture de glace de mer et de changement de la climatologie des tempêtes, des considérations importantes sous un climat changeant dans le sud du golfe du Saint-Laurent.

Ms. Rosenfeldt, drawing on your experience and considerable insight, could you give us a concrete example of how we could approach the issue of Aboriginal offenders?
Madame Rosenfeldt, d'après votre expérience et votre grande sagesse, pourriez-vous nous donner un exemple concret de la façon dont nous pourrions nous attaquer à la question des délinquantes autochtones?

I would suggest that if the committee has not done this, and I know this was considered by the subcommittee last year, a visit to the Canadian Meteorological Centre in Montreal would give you considerable insight into the capabilities and international aspects of the weather service and what could be achieved.
Si le comité ne l'avait pas déjà fait, et je sais que c'est quelque chose qui a été envisagé par le sous-comité l'an dernier, je dirais qu'une visite au Centre météorologique canadien à Montréal vous éclairerait énormément sur les capacités et les aspects internationaux du service de météorologie et sur les possibilités d'avenir.