Traduction de «considerable material damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property damage [ PD | damage to property | physical damage | material damage | tangible damage | material loss ]
dommage matériel [ dégât matériel | accident matériel ]

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

damage [ material damage ]
dommage [ dégât | préjudice ]

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

property damage | material damage | physical damage
dommage matériel | préjudice matériel | dégât matériel | dommage aux biens

property damage; material damage
dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

material damage
dommage matériel | préjudice matériel

non-material damage | non-pecuniary loss
dommage moral | préjudice moral

accident and material damage insurance
assurance contre les accidents et les dommages matériels

third party insurance for bodily injury and material damage
assurance en corporels et matériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In assessing data security risk, consideration should be given to the risks that are presented by personal data processing, such as accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed which may in particular lead to physical, material or non-material damage.
Dans le cadre de l'évaluation des risques pour la sécurité des données, il convient de prendre en compte les risques que présente le traitement de données à caractère personnel, tels que la destruction, la perte ou l'altération, la divulgation non autorisée de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d'une autre manière ou l'accès non autorisé à de telles données, de manière accidentelle ou illicite, qui sont susceptibles d'entraîner des dommages physiques, matériels ou un préjudice moral.

In assessing data security risks, consideration should be given to the risks that are presented by data processing, such as the accidental or unlawful destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure of or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed, which may, in particular, lead to physical, material or non-material damage.
Dans le cadre de l'évaluation des risques pour la sécurité des données, il convient d'apprécier les risques que présente le traitement de données, tels que la destruction, la perte, l'altération ou la divulgation non autorisée de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d'une autre manière ou l'accès non autorisé à de telles données, de manière accidentelle ou illicite, qui sont susceptibles, notamment, d'entraîner des dommages physiques, matériels ou un préjudice moral.

A. having regard to the devastating earthquake and the tsunami which struck Japan and the Pacific region on 11 March 2011, resulting in the death or disappearance of thousands of people and causing considerable material damage,
A. considérant le tremblement de terre dévastateur et le tsunami qui ont frappé le Japon et la région Pacifique le 11 mars 2011, provoquant des milliers de morts et disparus et des dégâts matériels considérables,

Risk is generally understood as something that threatens the health or even the lives of people, or that may cause considerable material damage.
Le risque est généralement vu comme quelque chose qui menace la santé, voire la vie, des personnes, ou qui est susceptible de provoquer des dommages matériels graves.

Application for annulment of the decision refusing to take into consideration the applicant’s application for a post as a library assistant and for an order for the Commission to pay her a sum as compensation for the material and non-material damage suffered.
La demande d’annuler la décision refusant de prendre en considération la candidature de la requérante pour un poste d'assistant bibliothécaire et de condamner la Commission à lui verser une somme au titre de réparation du préjudice matériel et moral.

A. whereas in 2006 the European Union has suffered devastating forest fires, especially in the southern Member States, which have caused fatalities and considerable material damage,
A. considérant que l'Union européenne a subi en 2006, particulièrement dans les États membres méridionaux, des incendies de forêts dévastateurs qui ont fait des morts et causé des dégâts matériels considérables,

A. whereas in 2006 the European Union has suffered devastating forest fires, especially in its southern Member States, which have caused fatalities and considerable material damage,
A. considérant que l'Union européenne a subi en 2006, particulièrement dans les États membres méridionaux, des incendies de forêts dévastateurs qui ont fait des morts et causé des dégâts considérables,

B. whereas the forest fires led to the death of many people, injuries and considerable material damage,
B. considérant que les incendies de forêt ont causé la mort de nombreuses personnes, des blessures et d'importants dégâts matériels,

C. whereas these disasters were particularly serious in regions such as Galicia, where they killed four people, injured 515 and caused considerable material damage which has yet to be finally assessed,
C. considérant que ces catastrophes ont été particulièrement graves dans des régions comme la Galice, où elles ont fait quatre morts, 514 blessés et causé des dégâts matériels immenses qui n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation définitive,

Allow me to explain myself. Suppose that I commit a harmful act, either by wounding a person, or several people, causing considerable material damage, interrupting public services, in summary do something that is very bad.
Je m'explique : Si je commets un geste nocif quelconque, qui blesse une personne, ou même une multitude de personnes, ou qui cause des dommages matériels considérables, ou qui interrompt des services publics, donc que je commets un geste vraiment très mauvais.