Traduction de «considerable progress afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

Environment Canada's Vision Framework: Considerations, Discussion, Progress
Vision d'Environnement Canada : Éléments à considérer, points de discussion, progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Piebalgs said: "Afghanistan has already made considerable progress in areas like rural development and health, but over half of the Afghan population still live below the poverty line.
"L'Afghanistan a déjà fait des progrès considérables dans des domaines tels que le développement rural et la santé, mais plus de la moitié de la population afghane vit encore sous le seuil de pauvreté.

Despite considerable progress, Afghanistan remains one of the poorest countries in the world and is still facing a difficult post-conflict situation.
En dépit des progrès considérables enregistrés jusqu’à présent, l’Afghanistan reste l’un des pays les plus pauvres au monde et est toujours confronté à une difficile situation d’après-conflit.

While challenges to success in Afghanistan remain formidable, we found considerable progress in the way the mission is being run.
Des obstacles considérables continuent d’entraver la voie du succès en Afghanistan, mais nous avons remarqué des progrès importants dans le tour que l’on donne à la mission.

I am confident that we have made considerable progress, and I take extreme pride in being able to state that we can demonstrate trauma mortality rates in Afghanistan that are as good as those of any other nation working in that part of the world, and indeed as good as those of any leading trauma centre in Canada.
Je suis certaine que nous avons accompli des progrès importants et je suis extrêmement fière de pouvoir démontrer que le taux de mortalité chez les blessés en Afghanistan est aussi bas que celui de tout autre pays travaillant dans cette partie du monde, et aussi bas que celui de n'importe quel centre de traumatologie de premier rang au Canada.

Mr. Speaker, it is quite clear that we have been making considerable progress in Afghanistan.
Monsieur le Président, il est très clair que nous faisons des progrès considérables en Afghanistan.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is certainly true that considerable progress has been made in the situation in Afghanistan and anyone who has visited the country recently can see that, despite the huge problems, there is hope and life.
- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, il est bien vrai que la situation en Afghanistan a sensiblement progressé et quiconque a eu l'occasion de visiter ce pays récemment a pu se rendre compte que, malgré les problèmes énormes, il y a de l'espoir et de la vie.