Traduction de «considerable progress towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Understanding and Charting our Progress Toward the Prevention of Woman Abuse
Progrès réalisés dans la prévention de la violence envers les femmes

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards Turkey, its government had accelerated reforms and had made significant efforts towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, as well as considerable progress towards meeting the economic criteria.
S’agissant de la Turquie, son gouvernement avait accéléré les réformes et déployé des efforts importants pour parvenir à satisfaire aux critères politiques de Copenhague. De la même manière, des progrès considérables avaient été faits pour satisfaire aux critères économiques.

There have been efforts and indeed considerable progress towards overcoming the historical national segmentation of the aerospace industry.
Des efforts ont été consentis afin de surmonter la segmentation nationale de l'industrie aérospatiale, qui est un héritage du passé, et des progrès considérables ont été réalisés.

In recent years, the European Union has made considerable progress towards protecting its transport operations from the terrorist threat.
Au cours des dernières années, l’Union européenne a fait des progrès considérables en matière de protection des opérations de transport contre les attaques terroristes.

I am very pleased that the Minister of Industry stated: “I am pleased that the auditor general noted that we have made considerable progress toward increasing productivity and reducing the overall cost of the program.
Le ministre de l'Industrie a dit: «Je suis très heureux de constater que le vérificateur général avait noté que nous avons réalisé des progrès considérables pour ce qui est d'accroître la productivité et de réduire les coûts globaux du programme.

I am pleased that the auditor general noted that we have made considerable progress toward increasing productivity and reducing the overall costs of the program.
Je suis heureux de constater que le vérificateur général a noté que nous avons réalisé des progrès considérables pour ce qui est d'accroître la productivité et de réduire les coûts globaux du programme.

Through the goodwill, patience and restraint that has been demonstrated by all participants, we have made considerable progress toward this goal.
Grâce à la bonne volonté, à la patience et à la retenue dont ont fait preuve tous les participants, nous avons fait des progrès considérables.

We have also made considerable progress toward improving the foreign credential recognition process for many newcomers who are already in Canada, but we can and must do more.
Nous avons aussi considérablement amélioré le processus de reconnaissance des titres de compétence étrangers que détiennent de nombreux nouveaux-venus qui sont déjà au Canada, mais nous pouvons et devons faire davantage.

Despite the many obstacles, our government has already made considerable progress toward these goals.
Malgré les nombreuses difficultés, notre gouvernement a déjà fait des progrès considérables dans la poursuite de ces objectifs.

The Commission recognises that there has been considerable progress towards gender equality in development cooperation.
La Commission reconnaît qu'il y a eu d'importants progrès vers l'égalité des gendres dans la coopération au développement.

Although existing EC waste legislation has led to considerable progress towards more sustainable management of waste, it does not yet provide a comprehensive framework in which to promote waste prevention and recycling.
Bien que la législation communautaire relative aux déchets ait permis de réaliser des progrès considérables sur la voie de la gestion durable des déchets, elle n'offre pas encore de cadre global pour la promotion de la prévention et du recyclage.