Traduction de «considerably faster than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

considerations other than in cash | contributions other than in cash
apports autres qu'en numéraire

issued for a consideration other than in cash
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you probably are aware, the existing technology is considerably faster than the previous one.
Comme vous le savez sans doute, la nouvelle technologie est considérablement plus rapide que la précédente.

While in the last few decades expenditure in health care in Canada has been growing rapidly, considerably faster than the GDP, expenditure on vision care has risen even faster, growing from 1.8 per cent of total health expenditures in 1975 to 2.2 per cent in 2007.
Au cours des dernières décennies, les dépenses en soins de santé au Canada ont augmenté rapidement, nettement plus rapidement que le PIB, mais les dépenses en soins de la vue ont augmenté encore plus rapidement, passant de 1,8 p. 100 des dépenses totales en soins de santé en 1975 à 2,2 p. 100 en 2007.

These machines are considerably faster than existing methods and equipment, which have been used by RMG for nearly 20 years.
Ces machines sont bien plus rapides que les méthodes et équipements existants, que RMG utilise depuis près de 20 ans.

Between 1990 and 2005, EU emissions of greenhouse gases other than CO2 - 'non-CO2 emissions' - were reduced by a quarter, considerably faster than CO2 emissions.
Entre 1990 et 2005, les émissions de gaz à effet de serre autres que le CO2 (émissions hors CO2) ont diminué d’un quart dans l'UE, c’est-à-dire beaucoup plus rapidement que les émissions de CO2.

This is considerably faster than five years ago.
En comparaison des chiffres d'il y a cinq ans, le coup d'accélérateur a été remarquable.

The growth of productivity was considerably faster in the services sector than in industry and agriculture.
La croissance de la productivité a été considérablement plus rapide dans le secteur des services que dans l'industrie et l'agriculture.

Incidentally, if we look at the tax base from Quebec, the federal government receives approximately 60% of revenues collected from Quebecers, while the government of Quebec gets what is left, 40%. With the federal government receiving 60% of the tax revenues from Quebecers' personal income tax, and the government of Quebec only getting 40%, it is understandable that if this revenue source grows considerably more than other sources, the federal government will end up getting richer faster than the government of Quebec and that is has an additional way of getting its hands into the pockets of taxpayers.
D'ailleurs, si on regarde l'assiette fiscale prélevée en territoire québécois, le gouvernement fédéral dispose d'environ 60 p. 100 des recettes de l'impôt des particuliers prélevées auprès des Québécois, alors que le gouvernement du Québec va chercher le reste, c'est-à-dire 40 p. 100. Cela fait en sorte qu'en ayant 60 p. 100 des recettes fiscales provenant de l'impôt des particuliers, des Québécois et des Québécoises, et le gouvernement du Québec n'en ayant que 40 p. 100, il est normal que si cette source de recettes s'accroît de façon plus considérable que les autres, le gouvernement fédéral s'enrichisse plus rapidement que le gouvernement du Québec et ait une capacité supplémentaire d'aller chercher de l'argent dans les poches des contribuables.

Participation in training for the high-skilled is considerably higher than that for the low-skilled whose labour force participation declines faster.
Les travailleurs hautement qualifiés participent nettement plus à des programmes de formation que les travailleurs peu qualifiés dont le taux de participation décroît plus rapidement.

The strongest regional centres also continue to grow faster than the general European average, whereas many southern European and northern areas are developing considerably more slowly.
De même, les centres les plus dynamiques ne cessent de croître plus vite que la moyenne européenne, alors que de nombreuses régions du nord et du sud de l’Europe connaissent une croissance nettement plus lente.

As imports of goods will rise in real terms by between 5 % and 6 % in 1988 and 1989 and therefore considerably faster than the growth of exports (3 1/2 %), the Community will help to reduce international trade and payments imbalances.
Suite à une expansion en volume de ses importations de biens entre 6 % et 5 % en 1988 et 1989, expansion bien supérieure à celle de ses exportations de biens (environ 3 1/2 %), la Communauté contribuera à la résorption des déséquilibres extérieursau niveau mondial.