Traduction de «consideration and urge the member for nepean—carleton to stop » (Anglais → Français) :

That says a lot. I hope, Mr. Speaker, that you will take this question of privilege under consideration and urge the member for Nepean—Carleton to stop making untrue statements, withdraw his remarks and apologize.
J'espère, monsieur le Président, que vous allez tenir compte de cette question de privilège et inviter le député de Nepean—Carleton à cesser ses messages mensongers, à retirer ses paroles et à offrir des excuses.

Again I pay tribute to the member for Nepean Carleton, to Partnership Africa Canada and to Ambassador Bob Fowler for the leading role they have played on this issue internationally, but at the same time I urge them to continue working to significantly strengthen the Kimberley process.
Je tiens à rendre à nouveau hommage au député de Nepean Carleton, au Partenariat Afrique Canada et à l'ambassadeur Bob Fowler pour le rôle de premier plan qu'ils ont joué à cet égard au plan international, mais je les exhorte en même temps à continuer de travailler à renforcer considérablement le processus de Kimberley.