Vertaling van "consideration before federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Equitable Use of English and French Before Federal Courts and Administrative Tribunals Exercising Quasi-judicial Powers
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux et devant les tribunaux administratifs fédéraux qui exercent des fonctions quasi judiciaires

Working Group on Design Consideration Guidelines [ Working Group on Design Guidelines | Federal-Provincial Working Group on Design Guidelines ]
Groupe de travail sur les lignes de conduite en matière de design [ Groupe de travail sur les lignes directrices de design | Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices de design ]

Federal-Provincial Considerations
Considérations fédérales-provinciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Solomon: With respect to the guidelines, then, if these letters were taken before Federal Court, notarized or affirmed and provided to the Competition Bureau for consideration during the merger considerations, would they be of any assistance in allowing the mergers to proceed?
M. John Solomon: En ce qui concerne les lignes directrices, si ces lettres étaient soumises à la Cour fédérale, si elles étaient notariées, si la partie faisait une affirmation solennelle et que les lettres étaient fournies au Tribunal de la concurrence pour qu'il en tienne compte durant l'analyse de la fusion, aideraient-elles à obtenir le feu vert?

The CWB is working with the federal government and the rest of the grain industry to have market acceptance issues reviewed as a major consideration before the first transgenic variety of wheat is released.
La Commission collabore avec le gouvernement fédéral et avec l'industrie du grain pour que les questions entourant l'acceptabilité du marché soient une considération majeure avant l'enregistrement de la première variété de blé transgénique.

In setting out the principles that should guide Canadian trade negotiations, the FCM [Federation of Canadian Municipalities] stressed the importance of: Canadian content for strategic industries or sensitive projects: A trade deal must recognize strategic and public interest considerations before barring all preferential treatment based on country of origin.
En définissant les principes qui devraient guider les négociations commerciales canadiennes, la Fédération canadienne des municipalités a insisté sur l’importance du contenu canadien pour les secteurs stratégiques et les projets sensibles. Un accord commercial doit tenir compte de l’intérêt stratégique et public avant d’interdire tout traitement préférentiel en fonction du pays d’origine.

We are indebted, too, to the German Presidency and to the German Federal Minister for Transport, Mr Tiefensee, who invested considerable personal effort: he participated in a number of conciliation meetings and I believe that without his determination to succeed we should not have this Railway Package before us today.
Nous le devons aussi à la présidence allemande et au ministre allemand des transports, M. Tiefensee, qui y a mis beaucoup du sien: il a participé à plusieurs conciliations et je pense que, sans son arbitrage et sans sa volonté d'aboutir, nous n'aurions pas ce paquet ferroviaire aujourd'hui.

Mr. Chairman, we're concerned about this reasoning because it runs counter to the purpose of CEAA, which is to ensure that the environmental effects of projects receive careful consideration before federal decisions are taken. Without the information gained through the application of CEAA, federal decision-makers would have little, if any, information about the potential environmental impacts of projects that proceed as a result of their decisions (0930) Mr. Robert Connelly: Thank you for explaining the litigation to us and to the committee, Heather.
Sans l'information recueillie grâce à l'application de la LCEE, les décideurs fédéraux disposeraient de peu ou pas d'information concernant les effets possibles sur l'environnement des projets entrepris par suite de leurs décisions (0930) M. Robert Connelly: Je vous remercie d'avoir expliqué le litige au Comité, Heather.

This is essentially a way of making sure the potential impact on rural Canada is taken into consideration before federal policy decisions are made.
Il s'agit essentiellement d'un moyen de veiller à ce que l'on prenne en considération les répercussions que les décisions de politique fédérale pourraient avoir sur le Canada rural avant de les arrêter.