Traduction de «consideration for the delivery goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consideration for the delivery of goods
contrepartie de la livraison du bien

handle the delivery of furniture goods | implement delivery of furniture goods | handle delivery of furniture goods | handling the delivery of furniture goods
gérer la livraison de produits d'ameublement

Exchange of notes constituting an agreement amending the protocol between the government of Canada and the government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation
Échange de notes constituant un accord modifiant le protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et

Protocol between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation from Canada
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et de biens de production à la Fédération de Russie

AIEM tax | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | AIEM [Abbr.]
impôt AIEM | impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries | taxe AIEM | AIEM [Abbr.]

cancellation of the delivery | cancellation of the supply of goods
annulation de la livraison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Rapporteur considers that some of the positive experiences of PPPs derive from improved delivery of projects (in terms of on-time and on-budget delivery), good quality ratio or value for cost, possibility for long-term financing of the costs of building the infrastructure, the stimulus provided for innovation and research, the engagement of the private sector both in the construction or operation of projects and also as regards the funding, more flexible and skilled management environment, benefits in terms of resources for well-established companies and SMEs, reinforcing the competitiveness of EU companies to participate in public procurement in third countries;
Le rapporteur estime que les expériences positives liées aux PPP résultent pour partie d'une amélioration dans la livraison de projets (respect des échéances et du budget), d'un bon rapport qualité-prix, de la possibilité de financement à long terme des coûts de construction des infrastructures, de la stimulation de l'innovation et de la recherche, de l'engagement du secteur privé, au-delà du financement, dans la construction et l'exploitation de projets, d'un environnement de gestion plus souple et d'un encadrement compétent, des retombées positives en termes de ressources pour des entreprises et des PME bien établies, renforçant la compétitivité d'entreprises européennes en vue de la participation à des marchés publics dans des pays tiers.

In the United States there are many suspicions that some of the bottom-of-the-market discount airlines, in particular ValuJet, put the lives of passengers at risk for monetary considerations, whether carrying illegal goods—in the case of the Okefenokee Swamp crash, oxygen generators—or not carrying out all the maintenance they should by delegating to a substandard contractor who then fulfilled his obligations in the breach.
Aux États-Unis, on soupçonne de nombreuses compagnies aériennes qui offrent des vols à tarif réduit, en particulier ValuJet, de mettre la vie des passagers en danger pour des considérations monétaires, que ce soit en transportant des produits illégaux—dans le cas de l'écrasement d'Okefenokee Swamp, des générateurs d'oxygène—ou en évitant d'effectuer tous les travaux de maintenance requis en confiant la tâche à un sous-traitant qui ne se conforme pas aux normes.

Customs offices play an important role in this, as is illustrated by the coordinated effort in five European countries where customs offices and industry have been working together closely and have destroyed a considerable amount of counterfeit goods.
Les bureaux des douanes jouent un rôle important à cet égard, ainsi que l’illustre l’effort coordonné de cinq pays européens, dans lesquels les bureaux des douanes et l’industrie collaborent étroitement et ont détruit une quantité considérable de produits de contrefaçon.

Under the principle of subsidiarity, and once the definitive arrangements for taxation of intracommunity transactions has been decided by the end of 2010, Member States should be able to apply reduced VAT rates for economic or social considerations to make basic goods and services affordable for every citizen.
En vertu du principe de subsidiarité, et une fois que le régime définitif de taxation des transactions intracommunautaires aura été arrêté d‘ici la fin de l’année 2010, les États membres devraient pouvoir appliquer des taux de TVA réduits pour des raisons d’ordre économique ou social pour que les biens et services de base soient à la portée de tout citoyen.

If the company connections and container stations were restored, this could make a considerable contribution to reinstating goods transport by rail.
La restauration des liaisons vers les entreprises et des terminaux à conteneurs contribuerait grandement au rétablissement du transport ferroviaire de marchandises.

Does he not agree with us that from its very inception, which was brought in by the Liberals, this has been part of a trend to turn absolutely everything over in government to the private sector because it is felt that it can do things more efficiently and cost effectively without any real consideration to the public good, the public safety or the protection of citizens?
Le député ne convient-il pas avec nous que, depuis sa création, cette mesure législative présentée à l'origine par les libéraux s'inscrit dans le droit fil de la tendance à confier absolument toutes les responsabilités gouvernementales au secteur privé parce qu'on estime que celui-ci peut s'acquitter de la tâche de façon plus efficiente et plus rentable, sans vraiment tenir compte de l'intérêt public, de la sécurité publique et de la protection des citoyens?

The Community principles of equivalence and effectiveness require the INPS to take into consideration the pensioner's good faith and duly to review once a year the situation of emigrant workers in receipt of a pension.
Les principes communautaires de l'équivalence et de l'effectivité imposent à l'INPS de prendre en considération la bonne foi du pensionné et de contrôler régulièrement, une fois par an, la situation des pensionnés travailleurs émigrés

These considerations could provide a good basis for justifying, after the event, the intervention in Iraq, which provoked the anger of the Chairman of the Communist Group.
Ces considérations pourraient fournir une bonne base de justification a posteriori pour l’intervention en Irak, ce qui a provoqué la colère du président du groupe communiste.

Consumer protection will be assured in various ways, for example: - the provision that policy holders are to operate in their local legal system, even if they buy insurance from another member state; - common rules governing the financial strength of insurance companies; - the right for national authorities to intervene when a company is behaving improperly on their territory; - the possibility for member states to lay down special conditions for certain types of insurance where insurance is compulsory (insurance required for medical practice, for instance) or where considerations of the general good come into play (as for example the ban on kidnap insurance in some member states).
La protection des consommateurs sera assurée de différentes façons, et notamment comme suit : - c'est la législation du pays de l'assuré qui sera applicable, même si celui-ci souscrit une assurance d'un autre Etat membre; - il existera des règles communes concernant la solidité financière des compagnies d'assurance; - les autorités nationales auront le droit d'intervenir au cas où une compagnie aurait un comportement abusif sur leur territoire; - les Etats membres pourront arrêter des conditions particulières lorsque l'assurance est obligatoire (assurance des médecins, par exemple) ou lorsque des considérations d'intérêt général le justifient (par exemple, l'interdiction de proposer des assurances contre les enlèvements dans certains Etats membres).

The volume of agriculture trade is increasing considerably and therefore, the good functioning of our respective regulatory systems and their impact on the movement of goods is of prime importance.
Le volume du commerce de produits agricoles est considérablement en croissance et de ce fait, l'efficacité de fonctionnement de nos contextes réglementaires respectifs et leurs incidences sur le mouvement des biens revêt une importance prééminente.