Traduction de «consideration to issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

issue for non-cash consideration | issue otherwise than for cash
apport en nature

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

issued for a consideration other than in cash
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

Boot camps: issues for consideration
Les camps de type militaire: sujet de réflexion

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue
émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus

issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool
système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) if the transaction under which the share is issued is a transaction to which section 85, 85.1 or 138 applies, the amount determined under that section to be the cost to the issuing corporation of the property acquired in consideration for issuing the share, or
(i) si l’opération dans le cadre de laquelle l’action est émise est visée aux articles 85, 85.1 ou 138, la somme qui, selon l’article en cause, correspond au coût, pour la société émettrice, du bien acquis en contrepartie de l’émission de l’action,

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, February 4, 2003, the committee began its consideration of issues arising from, and developments since, the tabling of its final report on the state of the health care system in Canada in October 2002, in particular, issues concerning mental health and mental illness (For a complete text of Order of Reference see proceedings of the committee, Issue No. 9. )
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 février 2003, le comité entreprend l'examen des questions soulevées par et depuis le dépôt de son rapport final sur l'état du système de soins de santé au Canada en octobre 2002 et concernant plus particulièrement la santé mentale et la maladie mentale (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule n 9).

7. Firmly supports all initiatives, incentives and capacity-building measures contained in EU external policies to ensure the participation of women in decision-making at all levels both in public and private spheres, and believes that equal representation of women and men in decision-making serves to ensure the consideration of issues which have an impact on women;
7. soutient avec force toutes les initiatives et les mesures incitatives et de renforcement des capacités mises en œuvre dans les politiques extérieures de l'Union européenne afin de garantir la participation des femmes à la prise de décision à tous les niveaux, dans le domaine public aussi bien que dans la sphère privée, et est convaincu que la représentation égale des femmes et des hommes dans la prise des décisions est un moyen de garantir la prise en considération des questions ayant des incidences sur les femmes;

Honourable senators, as I previously mentioned, a significant number of issues are associated with this proposed bill. These issues include utility and appropriateness of a patient registry, privacy considerations, implementation issues and provincial and territorial jurisdiction considerations.
Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit, il y a plusieurs choses à prendre en considération relativement à ce projet de loi, dont l'utilité et la pertinence d'un registre des patients, la protection des renseignements personnels, les problèmes liés à la mise en œuvre et le respect des compétences provinciales et territoriales.

The rules of procedure may provide for specific working methods for the consideration of issues arising in the context of regional cooperation initiatives.
Le règlement intérieur peut prévoir des méthodes de travail spécifiques pour l'examen de questions survenant dans le cadre d'initiatives de coopération régionale.

The rule of procedures may foresee specific working methods for the consideration of issues arising in the context of regional cooperation initiatives.
Le règlement intérieur peut prévoir des méthodes de travail particulières pour l'examen des questions qui se posent dans le cadre des initiatives de coopération régionale .

He states: Noting that we are not alone in requesting that an apology be made, I quote from the judgement issued by the Honourable Chief Justice Brenner, in the Supreme Court of British Columbia: “[35] Although I am making no order and am issuing no directions, I would respectfully request counsel for Canada to ask that the Prime Minister give consideration to issuing a full and unequivocal apology on behalf of the people of Canada in the House of Common.
Il dit: Je note que nous ne sommes pas les seuls à demander des excuses. À cet égard, je cite un extrait de la décision rendue par le juge en chef Brenner de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, qui dit: « [35] Je n'émets ni ordonnance, ni directives, mais je demande respectueusement à l'avocat représentant le Canada de proposer au premier ministre d'envisager la possibilité de présenter à la Chambre des communes des excuses en bonne et due forme au nom des Canadiens.

In addition, the Commission does not take into consideration the issue of reciprocity in the conditions and procedures for issuing visas (as it states on p. 2 of the above mentioned staff working paper).
En outre, la Commission ne traite pas de la réciprocité en matière de conditions et procédures de délivrance des visas (comme elle l'indique à la page 2 du document de travail susmentionné).

Under the consideration section we have set out the following key issues, which we encourage departments to assess: legal risk, including charter risks and trade implications; privacy impacts; official language considerations; provincial, territorial, or regional considerations; gender issues; private and voluntary sector implications; sustainable development aspects; and results of strategic environmental assessments and international perspectives.
Sous la rubrique Considérations, nous avons énuméré les questions clés suivantes et nous encourageons les ministères à les évaluer: les risques juridiques, incluant les risques de litige commercial ou de contestation en vertu de la Charte; les impacts sur la protection des renseignements personnels; les considérations liées aux langues officielles; les considérations provinciales, territoriales ou régionales; l'égalité entre les sexes; les répercussions sur les secteurs privés et bénévoles; les aspects liés au développement durable; et les résultats des évaluations environnementales stratégiques et les perspectives internationales.

I have not given full and detailed consideration to issues relating to and surrounding questions of liability despite my background, but it seems to me that there may very well be subsidiarity issues involved.
Je n'ai pas tenu compte de manière complète et détaillée des questions ayant trait à la responsabilité et ce, malgré mon expérience, mais il me semble que des thèmes touchant à la subsidiarité pourraient très bien intervenir dans ce contexte.