Vertaling van "considered clean every " (Engels → Frans) :

In addition, even if these proposals were to have some degree of success, the benefits would be short lived because, with contamination and the Commission proposing that products containing 1% genetically modified organisms should be considered clean, every product would be contaminated in a few years' time, especially plant products, as a result of cross-pollination.
En outre, à supposer que ces propositions soient efficaces, elles ne le seront que pendant une période limitée, puisque, vu le processus de contamination et la proposition de la Commission visant à considérer comme naturels les produits qui contiennent 1 % d’OGM, après quelques années, tous les produits seront contaminés, en particulier les produits végétaux, du fait de la pollinisation croisée.

Every Member State should truly consider what it can do itself, because merely reducing the overall volume and believing this will clean up the environment is downright unscientific.
Chaque État membre devrait vraiment réfléchir à ce qu’il peut faire car simplement réduire le volume global des pesticides et penser que cela permettra d’assainir l’environnement est totalement infondé d’un point de vue scientifique.

To my mind, this prevention would save money and, in those terms, make every Canadian entitled to what I consider to be their right, which is eight glasses of clean drinking water each and every day.
À mon avis, la prévention des maladies nous ferait économiser de l'argent et, dans cet ordre d'idées, tous les Canadiens devraient pouvoir consommer huit verres d'eau potable par jour. Je considère que c'est un droit.

A. whereas every human being has the right to healthy and nutritious food and clean water, and a fundamental right to be protected from famine; and whereas water and biodiversity must be considered a public good,
A. considérant que chaque être humain a le droit d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive et à de l'eau pure, ainsi qu'un droit fondamental à être protégé contre la famine, et que l'eau et la biodiversité doivent être considérées comme des biens publics,

A. whereas every human being has the right to access to healthy and nutritious food and clean water, and a fundamental right to be protected from famine; and whereas water and biodiversity must be considered a public good,
A. considérant que chaque être humain a le droit d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive et à de l'eau pure, ainsi qu'un droit fondamental à être protégé contre la famine, et que l'eau et la biodiversité doivent être considérées comme des biens publics,

With this bill, we are trying to unravel the issue, go to the heart of the problem and refocus and reshape what the experts and I consider necessary in the 21st century: clean drinking water for every Canadian.
En proposant ce projet de loi, nous tentons de trouver une solution, d'aller au cœur du problème et de mettre en pratique ce que les experts et moi-même considérons comme nécessaire au XXI siècle : un accès à l'eau potable pour tous les Canadiens.