Vertaling van "considered property offences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assault on property | crime against property | offence against property | property offence
atteinte aux biens

offence against property | property crime | property offence
délit contre le patrimoine | infraction contre le patrimoine

offence against property | offence against financial assets | property offence | property crime
infraction contre le patrimoine | délit contre le patrimoine

offence against property | property offence | property crime
infraction contre la propriété | délit contre la propriété

property offence [ property crime ]
infraction contre les biens [ crime contre les biens ]

crime against property | offence against property
attentat contre la propriété

conventional property offences
délits relevant des atteintes traditionnelles au droit de propriété

Losses of Money and Property, Offences and other illegal acts against the Crown
Pertes d'argent et de biens, infractions et autres actes illicites commis contre la Couronne

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members may recall some of these situations, because at present, animal cruelty crimes are considered property offences.
Les députés se souviennent peut-être de certains exemples. À l'heure actuelle, on considère que les crimes de cruauté envers les animaux sont des infractions contre la propriété.

In the code, it has become the line of demarcation between what are considered less serious property offences and more serious property offences.
Dans le code, c'est devenu la ligne de démarcation entre ce que l'on considère comme une infraction vénielle et ce qui est jugé une infraction grave contre la propriété.

Now, although Mr. Coghill mentioned that it is possible to prosecute cases against wild or stray animals, it is very difficult, mostly because they are currently considered property offences and just because animal crimes are not serious offences.
Donc, bien que M. Coghill ait mentionné qu'il est possible d'engager une poursuite dans le cas d'infractions contre les animaux sauvages ou errants, il est très difficile de le faire, principalement en raison du fait que ce type d'infraction est considéré comme une infraction contre les biens et aussi tout simplement parce que les crimes envers les animaux ne sont pas considérés comme des infractions graves.

Currently, animal crimes are considered property offences under the Criminal Code.
En ce moment, la cruauté envers les animaux est considérée comme une infraction contre les biens aux termes du Code criminel.

It may be all right in some members' communities that houses are broken into at a regular rate and that's considered simply a property offence, but I can assure you that the people in my community and I dare say across Canada don't consider that simply a property offence.
Dans les circonscriptions de certains députés, on peut trouver normal que des maisons soient régulièrement cambriolées; on peut y voir de simples atteintes à la propriété, mais je peux vous garantir que ce n'est pas l'avis des gens de ma circonscription, et j'ose même dire de l'ensemble du Canada.

Another important aspect is the cooperation that this framework decision will bring about between countries: an information network enabling a rapid exchange of information and an agreement which requires environmental crime to be considered as a crime that may lead to extradition or for example the confiscation of property and profits, and which, in any case, makes these offences unprofitable.
Un autre aspect important, c'est la collaboration instaurée par cette décision-cadre entre les pays, à savoir la création d'un réseau d'information assurant un échange de données rapide, d'un traité imposant de considérer les infractions environnementales comme des infractions autorisant l'extradition ou la confiscation des biens et des profits ou les rendant de toute façon antiéconomiques.