Vertaling van "considered too difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Nothing too difficult [ Nihil quam arduum ]
Rien n'est trop difficile [ Nihil quam arduum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entrepreneurs should be the 'normal customer' for whom administrations benchmark their procedural requirements and yet nearly three-quarters of Europeans consider it too difficult to start their own business because of administrative complexities[60].
Les entrepreneurs devraient être les «clients naturels» par rapport auxquels les administrations établissent leurs exigences réglementaires; or, près des trois quarts des Européens jugent trop difficile de créer leur propre entreprise en raison de la complexité des démarches administratives[60].

Nevertheless, the rule may be considered as too restrictive: by giving new entrants priority in the administrative allocation of slots from the pool, it may be more difficult for air carriers already operating at a small scale from a congested airport to expand and compete with incumbents on a particular route.
Néanmoins, cette règle peut être considérée comme trop restrictive: elle accorde la priorité aux nouveaux arrivants pour l’attribution des créneaux horaires du pool par l’administration, ce qui peut rendre la tâche plus difficile à des transporteurs aériens opérant déjà à petite échelle au départ d'un aéroport saturé pour étendre leurs activités et entrer en concurrence avec les exploitants en place sur une liaison donnée.

Quebec considered tax-in pricing in 1992 and again in 1994 and backed away from it because they felt it would be too difficult to implement in one province.
Le Québec l'a envisagé en 1992 et de nouveau en 1994, mais il a fait marche arrière car il a pensé qu'il serait trop difficile de mettre cela en oeuvre dans une seule province.

Although it may have been considered too difficult to require judges to understand the pleadings without an interpreter, it seems to me that an inability to understand without an interpreter must also create difficulties in the operations of the court.
Si on trouvait trop contraignant d'exiger que les juges comprennent les plaidoiries sans interprète, il me semble que le fait de ne pas comprendre sans l'aide d'interprètes doit également créer des difficultés dans les manières de faire et les procédures opérationnelles de la cour.

But they were considered far too difficult to execute.
Or elles ont été jugées beaucoup trop difficiles à exécuter.

The FRTD is printed in the consular office in accordance with the data transmitted by the Russian "Express" system and affixed on the separate sheet as Lithuania considers that it is too difficult to affix the FRTD in the passport of Russian citizens on the running train.
Le FRTD est imprimé dans le bureau consulaire sur la base des données transmises par le système russe «Express» et apposé sur le feuillet séparé puisque la Lituanie estime qu’il est trop difficile d’apposer le FRTD dans le passeport des citoyens russes à bord d’un train en mouvement.

The overall support of organizations such as John Howard, for example, is not too difficult to understand when there's absolutely no support for community-based organizations to become involved or even be considered.
Le soutien général d'organisations comme John Howard, par exemple, n'est pas trop difficile à comprendre lorsqu'on offre absolument aucun soutien aux organisations communautaires pour leur permettre de participer ou même d'envisager de le faire.

Senator Eyton: The seasonal discount concept was considered to be too difficult to implement without encouraging potential problems.
Le sénateur Eyton: Le concept d'un escompte saisonnier a été considéré trop difficile à mettre en œuvre sans favoriser d'éventuels problèmes.