Traduction de «consist in additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additively consistent
conforme à la méthode additive [ additif ]

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

rail diesel car consist | RDC consist
groupe d'autorails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a decentralised first instance should consist, in addition to a central division, also of local and regional divisions;
(ii) une première instance décentralisée devrait comprendre, outre une division centrale, des divisions locales et régionales;

a decentralised first instance should consist, in addition to a central division, also of local and regional divisions;
une première instance décentralisée devrait comprendre, outre une division centrale, des divisions locales et régionales;

For the purpose of the 30 days, the Business of Supply was defined as consisting of “main estimates; interim supply; and supplementary or additional estimates excepting supplementary or additional estimates introduced after the main estimates have been approved, and excepting always the final supplementary or additional estimates” (Journals, June 8, 1965, p. 210).
Pour cette règle des 30 jours, les travaux des subsides comprenaient « les prévisions budgétaires principales, les crédits provisoires et les prévisions budgétaires supplémentaires additionnelles, sauf les prévisions budgétaires supplémentaires ou additionnelles présentées après l’approbation des prévisions budgétaires principales et sauf, en toutes circonstances, les dernières prévisions budgétaires supplémentaires ou additionnelles » (Journaux, 8 juin 1965, p. 210).

The new preferences will consist in additional full liberalisation for some sensitive products, thus providing that some 60% of agricultural trade between the Kingdom of Norway and the European Union should be completely free.
Les nouvelles préférences consisteront en une libéralisation complète supplémentaire pour certains produits sensibles, permettant ainsi de libéraliser complètement environ 60 % des échanges agricoles entre le Royaume de Norvège et l'Union européenne.

This work consists of additional meetings, as well as drafting correspondence to the organizations.
À cette fin, M. Bargery assiste à d’autres réunions, en plus de rédiger l’ébauche de la correspondance destinée aux organisations.

This compensation consists of additional improvements to protected natural habitats and species or water at either the damaged site or at an alternative site.
Cette compensation consiste à apporter des améliorations supplémentaires aux habitats naturels et aux espèces protégées ou aux eaux soit sur le site endommagé, soit sur un autre site.

The EU re-balancing tariffs consist of additional duties of 8, 13, 15 or 30%, depending on the products.
Ces mesures prennent, selon les produits, la forme de droits de douane supplémentaires de 8, 13, 15 ou 30% qui reflètent les droits supplémentaires appliqués aux exportations communautaires d'acier dans le cadre des mesures de sauvegarde américaines.

In the interests of consistency, in addition to the confiscation of proceeds and in order to introduce effective and dissuasive sanctions, specific provision should also be made for confiscating the ship producing the illegal discharge.
Par cohérence, afin d'introduire des sanctions efficaces et dissuasives, il convient de prévoir aussi, en plus de la confiscation des produits, la confiscation du navire qui est à la source des rejets illicites.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, just to be consistent, those additional statements were also false.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je souligne en toute logique que ces déclarations supplémentaires étaient aussi fausses.

This additional funding consists of an $18.9 billion general increase to the CHST in support of health and $2.2 billion in targeted funds for early childhood development initiatives (1650) In addition to increasing the CHST, to encourage and facilitate health care renewal in the provinces and territories the Government of Canada in September 2000 made significant investments in three targeted areas reflecting the agreed priorities: $1 billion over two years for medical equipment; $800 million over four years for the Primary Health Care Transition Fund which will accelerate and broaden primary health care initiatives across the country; and a $500 million fund to support, through an independent corporation, investment in information technology and communications such as electronic patient records.
Ces fonds additionnels proviennent d'une hausse générale de 18,9 milliards de dollars du TCSPS au titre de la santé et d'un fonds spécial de 2,2 milliards de dollars pour des projets de développement de la petite enfance (1650) Outre la hausse du TCSPS, pour encourager et faciliter le renouveau du système de santé dans les provinces et les territoires, en septembre 2000, le gouvernement du Canada a fait d'importants investissements ciblés sur trois domaines et reflétant les priorités convenues: un milliard de dollars sur deux ans pour du matériel médical; 800 millions de dollars sur quatre ans au Fonds pour l'adaptation de soins de santé primaires, afin d'accélérer et d'étendre les initiatives pancanadiennes en matière de soins primaires; 500 millions de dollars à un fonds ayant pour objet d'appuyer, par l'intermédiaire d'une société indépendante, l'investissement dans la technologie d'information et les communications, notamment afin d'établir des dossiers de santé électroniques.