Vertaling van "consist comprehensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Workshop on Environmental Science, Comprehensiveness and Consistency in Global Decisions on Ocean Issues
Atelier de Londres sur les sciences de l'environnement, l'exhaustivité et la cohérence dans les décisions mondiales sur les questions relatives aux océans

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

comprehension test [ reading comprehension test | Test of Reading Comprehension ]
test de compréhension de lecture

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

rail diesel car consist | RDC consist
groupe d'autorails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can no longer argue that these technologies are only intended to solve fertility problems, some of which are related to voluntary sterilization in Canada, fertility problems that we unfortunately do very little about, very little in a consistent, comprehensive and effective manner. Fertility problems that this draft bill says absolutely nothing about.
Nous ne pouvons plus avoir un discours portant prétendument et strictement sur l'intervention dans les cas de problèmes de fertilité, dont un certain nombre sont liés à une stérilisation volontaire au Canada, problèmes de fertilité sur lesquels, malheureusement, on intervient très peu de façon cohérente, globale et efficace, et dont ce projet de loi ne dit absolument rien.

Z. whereas the complexity of the crisis necessitates a consistent, comprehensive, integrated and multidimensional response, as military intervention cannot by itself resolve the problems;
Z. considérant que la complexité de la crise requiert une réponse globale et cohérente, intégrée et multidimensionnelle, une intervention militaire ne pouvant résoudre seule les problèmes;

32. Emphasises the urgent need for consistent, comprehensive and comparable statistical data about the migrant population, given that the constant changes in that population and the nature of current migration flows present a real challenge to policy-makers, who need reliable data and information on which to base their decisions;
32. insiste sur le besoin urgent de données statistiques cohérentes, détaillées et comparables relatives à la population migrante, étant entendu que le changement perpétuel de cette population et la nature des flux migratoires actuels posent un véritable défi aux responsables politiques qui doivent pouvoir s'appuyer sur des données et informations fiables pour asseoir leurs décisions;

9. Underlines the urgent need for consistent, comprehensive and comparable statistical data about the migrant population, given that the constant change and nature of current migration flows present a real challenge to policy-makers, who need reliable data and information on which to base their decisions;
9. insiste sur le besoin urgent de données statistiques cohérentes, détaillées et comparables relatives à la population migrante, étant entendu que le changement perpétuel et la nature des flux migratoires actuels posent un véritable défi aux responsables politiques qui doivent pouvoir s'appuyer sur des données et informations fiables pour asseoir leurs décisions;

It also says that we should be focusing on promoting “consistent comprehensive AIDS-HIV and sexual health education across Canada”, that that is the side of the equation on which we need to be putting our efforts.
Elle dit que nous devrions cibler nos efforts de manière à faire « un travail de sensibilisation approfondi et méthodique sur le VIH-sida et la santé sexuelle aux quatre coins du Canada ».

Then, we will be in a position to develop, in Quebec, consistent, comprehensive and interesting policies without having to beg for crumbs from the federal government.
À ce moment-là, on pourra faire, au Québec, des politiques cohérentes, complètes et intéressantes sans avoir à quêter des miettes au gouvernement fédéral.

We know that prevention can work if it's consistent, comprehensive, and durable.
On sait que la prévention est efficace lorsqu'elle est uniforme, globale et durable.

We know a consistent, comprehensive, and durable preventive program can be effected.
Nous savons qu'il est possible de mettre en oeuvre une politique de prévention uniforme, globale et durable.