Vertaling van "perform comprehensive eye examinations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Association of Optometrists recommends establishing a comprehensive eye examination for every Canadian child prior to entering school and a national public education campaign for parents and health professionals on early detection.
L'Association canadienne des optométristes recommande que chaque enfant canadien subisse un examen de la vue complet avant d'entrer à l'école, et qu'on mette en oeuvre une campagne nationale afin de sensibiliser les parents et les professionnels de la santé au sujet de l'importance du dépistage précoce.

Furthermore, less than half of the volume of examinations at the time (41%) was performed in population-based programmes which provided the organisational framework for implementing comprehensive quality assurance as required by the Recommendation.
De plus, moins de la moitié du volume des examens de l’époque (41 %) était réalisée dans le cadre de programmes destinés à la population qui fournissaient le cadre organisationnel pour la mise en œuvre d’une assurance de qualité complète telle que requise par la recommandation.

– (PT) Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the European Commission, ladies and gentlemen, we are examining two instruments: a regulation and a decision on migration from SISone4ALL to SIS II, including a comprehensive test that will assess whether the level of performance of SIS II is equivalent to that of the current system.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs, nous examinons deux instruments: un règlement et une décision sur la migration du SISone4ALL vers le SIS II, y compris un test complet qui permettra de démontrer que le niveau de performance du SIS II est équivalant à celui atteint par le système actuel.

Should we be examining a document with an eye to cost and performance, or simply with an eye to political fallout and how the public will react?
Devrions-nous étudier un document en fonction du coût et du rendement, ou tout simplement en fonction des conséquences sur le plan politique et de la façon dont va réagir l'opinion publique?

The passport office needed to perform a comprehensive risk assessment of all its operations and prepare an action plan (1655) It is clear from the list of deficiencies that the Auditor General found, the second examination since 2001, that we need to push the government to move on these important issues.
Il doit effectuer une évaluation complète des risques de toutes ses activités et préparer un plan d'action (1655) Il est clair, d'après la liste des faiblesses mises au jour par la vérificatrice générale durant son deuxième examen depuis 2001, que nous devons inciter le gouvernement à agir sur ces questions importantes.

For killing traps, when neurological examinations using reflexes (such as pain or eyes) are performed in combination with the measurement of an EEG and/or VERs or SERs, they should be done by an expert, to provide relevant information concerning the consciousness of the animal of the effectiveness of the killing technique.
Pour les pièges de mise à mort, lorsque les examens neurologiques reposant sur l'observation des réflexes (douleur ou yeux, par exemple) sont réalisés en combinaison avec un EEG et/ou des VER ou des SER, ils doivent être effectués par un expert, afin d'obtenir des informations pertinentes concernant la conscience de l'animal ou l'efficacité de la technique de mise à mort.

In my area as a nurse practitioner, my daily work involves performing comprehensive health assessments and physical examinations, ordering appropriate treatments and interpreting diagnostic tests, establishing and diagnosing those conditions and prescribing or treating those that are within my scope of practice.
À titre d'infirmière praticienne, j'effectue quotidiennement des évaluations exhaustives de la santé ainsi que des examens physiques, j'approuve des traitements appropriés, j'interprète des diagnostics, je donne des cotes médicales, je fais des diagnostics, je prescris des médicaments et je traite les patients qui relèvent de mon domaine de pratique.