The Chairman: So to keep with consistency, proposed subsection (6) says “The Commissioner shall, at least semi-annually, prepare a report”.something to the effect of in the usual fashion?
Le président: Donc, aux fins d'uniformité, ne faudrait-il pas ajouter au paragraphe (6), après «Le commissaire prépare au moins semestriellement un rapport», une mention indiquant que c'est selon la procédure habituelle?