Traduction de «twice-yearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biannual | twice-yearly | semiannual | semi-annual
semestriel | semi-annuel

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

eighty-year solar sunspot cycle [ eighty-year sunspot cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year cycle | Gleissberg cycle | 80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle ]
cycle solaire de quatre-vingts ans [ cycle de quatre-vingts ans ]

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The twice-yearly meetings of the Monitoring Committee are one of the key elements in ensuring proper monitoring of the Fund's assistance to Portugal.
Les réunions du Comité de suivi, deux fois par an, constituent un des éléments déterminants pour assurer un suivi approprié des interventions du Fonds au Portugal.

In order to enable final customers to regulate their own energy consumption, billing should take place on the basis of actual consumption at least once a year, and billing information should be made available at least quarterly, on request or where the consumers have opted to receive electronic billing or else twice yearly.
Afin de permettre au client final de réguler sa propre consommation d'énergie, la facturation devrait être établie au moins une fois par an sur la base de la consommation réelle, et les informations relatives à la facturation devraient lui être communiquées au moins une fois par trimestre à sa demande ou s'il a opté pour une facturation électronique, ou deux fois par an dans les autres cas.

Statistics on sheep and goats are produced yearly, whereas for bovine animals and pigs they are produced twice yearly.
Les statistiques des cheptels ovin et caprin sont établies une fois par an, alors qu’elles le sont deux fois par an pour les cheptels bovin et porcin.

1. At a coordinated airport the Member State responsible shall ensure the determination of the parameters for slot allocation twice yearly, while taking account of all relevant technical, operational and environmental constraints as well as any changes thereto.
1. Dans un aéroport coordonné, l'État membre responsable assure la détermination des paramètres d'attribution des créneaux horaires deux fois par an, en tenant compte de toutes les contraintes techniques, opérationnelles et environnementales pertinentes ainsi que de tout changement intervenu au niveau de ces contraintes.

The Commission's twice-yearly car price report has consistently revealed major differences in new car prices between EU Member States. A study published for the Commission last year concluded that these differences cannot totally be explained by differences in tax levels .
Une étude réalisée pour la Commission l'an dernier a conclu que ces écarts ne pouvaient s'expliquer uniquement par des différences de niveaux d'imposition .

This twice-yearly event, inaugurated in June 2000 in Lisbon at the initiative of Commissioner Mario Monti, is held under the auspices of the rotating Presidency of the European Union. The aim is to inform people about the practical measures taken by the competition authorities and how they benefit the public.
Organisée pour la première fois en juin 2000 à Lisbonne à l'initiative du Commissaire Mario Monti, cette Journée est un événement semestriel dans le cadre de la Présidence tournante de l'Union européenne destiné à informer les citoyens sur les actions concrètes menées par les autorités de concurrence et sur les avantages qu'ils en tirent.

The ESC is set to adopt an opinion on its involvement in the co-organisation of Stakeholder Forums following the Commission's request that the ESC play an active role in their twice-yearly meetings.
En réponse à la demande de la Commission qui souhaite que le CES participe activement à l'organisation des forums bisannuels des intéressés, le CES doit adopter un avis sur sa participation à ces événements.

During that period, interested companies were given the opportunity to submit projects for part-financing under the programme in response to twice-yearly calls for tender (bandi di gara). A ranking list was then drawn up of the projects eventually selected, informing the potential beneficiaries of their "eligibility for financing".
Pendant cette période, les entreprises intéressées pouvaient présenter des projets à la suite de la publication d'appels d'offre ("bandi di gara"), deux fois par an, afin d'avoir leurs projets admis dans le cadre du programme cofinancé. A la fin de la procédure de sélection des projets envoyés en réponse aux appels d'offre, une liste établie par ordre de priorité, informait les bénéficiaires potentiels, dont les projets avaient été sélectionnés, de "l'admission au financement".

twice-yearly reports on the implementation of the Directive and the proposals aiming to eliminate technical barriers to trade, in which case the Committee may recommend the preparation of a European standard by the European standardisation bodies or Community harmonisation of a particular sector.
les rapports biannuels concernant la mise en oeuvre de la directive et les propositions visant à éliminer les entraves techniques aux échanges: dans ces cas, le comité peut recommander, entre autres, l'élaboration d'une norme européenne par les organismes européens de normalisation ou l'harmonisation communautaire d'un secteur déterminé.

A Monitoring Committee comprising representatives of the national authorities, the Social Partners and the Commission meets at least twice yearly to review progress on each operational programme.
Un comité de contrôle comprenant des représentants des autorités nationales, des partenaires sociaux et de la Commission se réunit au moins deux fois par an pour examiner l'état d'avancement de chaque programme opérationnel.