Traduction de «consistency is reinforced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timber support consisting of,or reinforced with struts
boisage anglé

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one and the same document, thus making it possible to present to the Union and the Member States a clear strategic vision of the challenges facing Europe in the macroeconomic, microeconomic and employment fields.
- La cohérence globale est encore renforcée par l’intégration de ces deux textes dans un seul et même document, ce qui permet de présenter à l’Union et aux Etats membres une vision stratégique claire des enjeux européens dans les domaines macroéconomiques, microéconomiques et de l’emploi.

2. The executive director, in coordination with other relevant Union agencies, shall assess a Member State's request for reinforcement and the assessment of its needs for the purpose of defining a comprehensive reinforcement package consisting of various activities coordinated by the relevant Union agencies to be agreed upon by the Member State concerned.
2. Le directeur exécutif, en coordination avec d'autres agences de l'Union compétentes, évalue la demande de renfort d'un État membre et procède à l'évaluation de ses besoins afin de déterminer un ensemble complet de renforts, consistant en diverses activités coordonnées par les agences de l'Union compétentes, à approuver par l'État membre concerné.

The report is consistent and reinforces the federal strategy to prohibit bulk water removals, including recognition of the environmental basis for action, the need for intergovernmental co-operation in protecting waters, and the trade consistency of the federal approach.
Le rapport appuie et confirme la stratégie fédérale visant à interdire la dérivation d'eaux limitrophes, en reconnaissant notamment les fondements environnementaux des mesures à prendre et l'importance d'une collaboration intergouvernementale pour la protection des eaux et la conséquence commerciale de l'approche fédérale.

The institute's objective, both in this CDR series and in our research program generally, is to help forge policies towards the developing world that are consistent and reinforcing, and help to create a peaceful, equitable, and environmentally sustainable world.
L'objectif de l'institut, tant dans cette série de RCD que dans son programme de recherche en général, est de favoriser l'adoption de lignes de conduite visant le monde en voie de développement qui soient cohérentes et épanouissantes et qui favorisent aussi la création d'un monde pacifique, équitable et ne mettant pas en danger l'environnement.

The action plan provides for measures to ensure the protection of fundamental rights. These consist of reinforcing data protection law through a new comprehensive legal framework, as well as of incorporating data protection into all EU policies, law enforcement, crime prevention and international relations.
Le plan d’action prévoit des mesures qui garantissent la protection des droits fondamentaux, notamment le renforcement de la législation sur la protection des données dans un nouveau cadre juridique complet, ainsi que l’intégration de la protection des données dans toutes les politiques de l’UE et dans le domaine du maintien de l’ordre, de la prévention de la criminalité et des relations internationales.

There is a need to consistently reinforce our commitment to diversity, multiculturalism and inclusivity, and the best way to reinforce it is to reflect it.
Il faut renforcer notre engagement envers la diversité, le multiculturalisme et l'inclusion, et le meilleur moyen de le faire, c'est de traduire cet engagement par des gestes concrets.

It would facilitate the mobilisation of intervention teams, experts and other resources, as required, through a reinforced Community civil protection structure consisting of a monitoring and information centre and a common emergency communication and information system.
Il fournirait en effet des moyens d'assistance dans les cas d'urgence majeure pouvant nécessiter une réaction d'urgence. Il faciliterait la mobilisation des équipes d'intervention, des experts et des autres ressources requises, selon les besoins, au moyen d'une structure communautaire renforcée de protection civile, consistant en un centre de suivi et d'information ainsi qu'en un système commun de communication et d'information d'urgence.

Basically, these initiatives consist in: modernising the Eighth Company Law Directive; strengthening the regulatory framework in the European Union; reinforcing at Community level public oversight of the audit profession; imposing the use of International Standards on Auditing (ISAs) for statutory audits in the European Union as of 2005; improving the systems of disciplinary sanctions; establishing the transparency of audit firms and networks of such firms; as regards corporate governance, reinforcing audit committees and internal control; strengthening auditor independence and introducing a code of ethics; facilitating the establishment of audit firms and examining auditor liability.
Ces initiatives invitent essentiellement à moderniser la huitième directive sur le droit des sociétés; à renforcer l'infrastructure réglementaire de l'Union européenne; à renforcer, au niveau communautaire, le contrôle public de la profession de l'audit; à imposer l'application des normes internationales d'audit (ISA) au contrôle légal des comptes dans l'Union européenne à partir de 2005; à améliorer les systèmes de sanctions disciplinaires; à établir la transparence des sociétés d'audit et de leurs réseaux; dans le cadre du gouvernement d'entreprise, à renforcer les comités d'audit et du contrôle interne; à renforcer l'indépendance de l'auditeur et à créer un code éthique; à faciliter l'installation de sociétés d'audit et, enfin, à examiner la responsabilité de l'auditeur.

How long have my colleagues from Berthier—Montcalm and Saint-Bruno—Saint-Hubert along with the leader of the Bloc Quebecois and all its members been fighting for more effective measures against organized crime and reinforcement of the criminal code more consistent than the reinforcement and amendments to it in 1997?
Depuis combien de temps mon collègue de Berthier—Montcalm et ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert, ainsi que le chef du Bloc québécois, de même que l'ensemble des députés se battent-ils pour qu'on adopte des mesures plus efficaces contre le crime organisé, pour qu'on renforce le Code criminel de façon plus consistante que les renforcements et les amendements apportés en 1997?

This environment is consistent with and reinforces Canadian national objectives in Afghanistan and meets or exceeds the conditions that Canada had indicated as necessary to support a military engagement between 2009 and 2011, and it is entirely consistent with the independent panel's findings.
Cet environnement respecte et renforce les objectifs nationaux du Canada en Afghanistan, et remplit largement les conditions que le Canada avait jugé nécessaires pour appuyer un engagement militaire entre 2009 et 2011, ce qui est tout à fait conforme aux conclusions du groupe d'experts sur l'Afghanistan.