Vertaling van "consistency rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consistency rule
règle de normalisation

consistency rule in causal attribution
critère de la constance dans l'attribution causale

consistent rule
règle consistante

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

consistence | consistency
consistance

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The compatibility point that we are talking about, the compatibility or consistency rule requires that the coastal state, Canada being the primary one amongst others, coordinate with NAFO to see that there is consistency, but that does not require that Canada follow any rules that are set by NAFO, because NAFO is not allowed to set rules inside 200 miles.
La compatibilité dont nous parlons, la règle de compatibilité ou de cohérence exige que les États côtiers, parmi lesquels le Canada est le plus important, travaillent en collaboration avec l'OPANO pour garantir une certaine cohérence, mais le Canada n'est pas obligé de suivre les règles fixées par l'OPANO parce que cette organisation n'est pas autorisée à fixer des règles en deçà de la limite des 200 milles.

As a sport, it is absolutely fundamental that there be consistent rules, regulations and a consistent field of play so athletes like Mr. MacDonald can compete on a level playing field.
Comme il s'agit d'un sport, il faut absolument prévoir des règles uniformes, de même qu'une arène uniforme de façon à ce que les athlètes comme M. MacDonald puissent combattre selon des règles du jeu équitables.

It is third-party athletic commissions that are responsible for establishing the consistent rules and regulations in terms of pre-fight and post- fight medicals that all of our athletes must go through, and the consistent training of the referees so that they are in a position, when a fighter is not able to take care of himself, that they can stop the contest.
Il revient aux commissions sportives des tiers d'établir une réglementation et des règles uniformes en ce qui concerne les examens médicaux que tous nos athlètes doivent subir avant et après un combat, et concernant la formation uniforme des arbitres de façon à ce qu'ils puissent, si un combattant n'est plus en mesure de décider pour lui-même, mettre fin au combat.

This is part of the effort to modernise European law in a wide variety of industrial sectors, which aims to simplify the rules, reduce administrative burdens and establish clearer and more consistent rules.
Elle s’inscrit dans le cadre des efforts visant à moderniser la législation européenne dans un large éventail de secteurs industriels qui visent à simplifier les règles, réduire la charge administrative et établir des règles plus claires et plus cohérentes.

This is part of the effort to modernise EU law in a wide variety of industrial sectors so as to simplify the rules, reduce administrative burdens and establish clearer and more consistent rules.
Elle s’inscrit dans le cadre des efforts de modernisation de la législation européenne dans des secteurs industriels très divers, visant à simplifier les règles, réduire la charge administrative et établir des règles plus claires et plus cohérentes.

This is part of the effort to modernise European law in a wide range of industrial sectors so as to simplify the rules, reduce administrative burdens and establish clearer and more consistent rules.
Elle s’inscrit dans l’effort de modernisation du droit européen dans des secteurs industriels très divers, effort qui vise à simplifier les règles, à réduire la charge administrative et à établir des règles plus claires et plus cohérentes.

This is part of the effort to modernise EU law in a wide variety of industrial sectors so as to simplify the rules, reduce administrative burdens and establish clearer and more consistent rules.
Elle s’inscrit dans le cadre des efforts visant à moderniser la législation de l’UE dans un large éventail de secteurs industriels afin de réduire la charge administrative et d’établir des règles plus claires et plus cohérentes.

I do want to note again that the audit found that controls currently in place support the responsibilities and activities of the GST-HST rulings program, which includes the provision of accurate and consistent rulings and interpretations.
Je tiens à préciser de nouveau que la vérification a permis de constater que les contrôles actuellement en place appuient les responsabilités et les activités du Programme des décisions de la TPS/TVH, qui comprennent le traitement de décisions et d'interprétations précises et uniformes.

It seems to me that if your ruling, which appears to be consistent with the tradition and the rulings of the previous chairs in the House of Commons, is that you cannot amend a bill that does not refer to a particular piece of legislation and that has been a consistent ruling from the House of Commons for who knows how long how is it that the committee could overturn your decision when in law we know that this can't be done?
Si votre décision, qui semble conforme à la tradition et aux décisions rendues par les Présidents de la Chambre des communes, est qu'il n'est pas possible de modifier un texte législatif qui n'est pas visé par un article du projet de loi — et c'est ce qui a toujours été décidé à la Chambre des communes depuis Dieu sait quand — comment le comité pourrait-il annuler votre décision alors que nous savons que ce n'est pas possible?

Effective and harmonised application of flexible use of airspace throughout the Community needs clear and consistent rules for civil-military coordination which should take into account all users’ requirements and the nature of their various activities.
L’application efficace et harmonisée du concept de gestion souple de l’espace aérien dans l’ensemble de la Communauté requiert des règles claires et cohérentes en matière de coordination civile/militaire, qui tiennent compte des besoins de tous les usagers et de la nature de leurs diverses activités.