Vertaling van "consistency theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consistency theory
théorie de la cohérence

cognitive-consistency theory [ consistency theory ]
théorie de la cohérence cognitive [ théorie de la cohérence ]

cognitive consistency theory
théorie de la cohérence cognitive

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

consistence | consistency
consistance

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]
vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These results are consistent with predictions from the theory of tax avoidance and with some previous estimates, and indicate the importance of tax administration and enforcement in determining reforms to VAT policy and in responding to fiscal pressures.
Ces résultats, qui concordent avec les prévisions de la théorie de l’évasion fiscale et certaines estimations antérieures, soulignent l’importance que revêtent l’administration fiscale et le recouvrement de l’impôt lorsqu’il s’agit de réformer la politique en matière de TVA ou de répondre aux contraintes budgétaires.

5. Underlines the need to address the culture of impunity in Kenya in order to bring those responsible for the post-election violence a year ago to justice; calls for the setting-up of an independent commission, consisting of local and international legal experts, to carry out investigations and prosecutions; notes that President Kibaki and Prime Minister Odinga have agreed in theory to create such a commission, but that it has yet to be formed;
5. souligne la nécessité de se pencher sur la question de la culture d'impunité au Kenya, en sorte de pouvoir traduire en justice les responsables des violences post-électorales commises voici un an; demande la constitution d'une commission indépendante composée d'experts juridiques locaux et internationaux et chargée des enquêtes et poursuites; constate que si le Président Kibaki et le Premier ministre Odinga sont convenus, en théorie, de créer une telle commission, celle-ci doit encore être mise en place;

The second is the consistency of the various provisions: once again, contradictions within criminal provisions must be avoided otherwise there could in theory be grave legal uncertainty, precisely because of a lack of consistency.
Le second est la cohérence des différentes dispositions: une fois de plus, les contradictions entre les dispositions pénales doivent être évitées, sinon on court le risque théorique d’une grande incertitude juridique à cause justement d’un manque de cohérence.

We have freezing of funds legislation, and in theory we are opposed to the funding of terrorism, but we don't carry that theory through consistently when it comes to state-funded terrorism.
Nous avons une loi permettant de bloquer des fonds et nous nous opposons en théorie au financement du terrorisme, mais cette théorie n'est pas appliquée de façon cohérente lorsqu'il s'agit d'actes terroristes financés par un État.

The theory is not, however, consistent with the everyday lives of millions of people, and it is time that we began to adjust the theories to the reality, and not the other way around.
La théorie n’est toutefois pas cohérente avec le quotidien de millions de personnes, et il serait temps que nous commencions à adapter les théories à la réalité, et non l’inverse.

Even worse, the prohibition model is based on clear and consistent theory, whereas the same cannot be said of decriminalization as an approach.
Pire peut-être, le modèle de prohibition tient un discours clair et cohérent ; on ne peut en dire autant des approches de décriminalisation.

We can obtain more evidence that is consistent with a theory, but ultimately proving a theory is problematic.
Il est possible d'obtenir des preuves à l'appui d'une théorie, mais, au bout du compte, prouver une théorie demeure un problème.