Vertaling van "consistent narrowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

narrow fabrics [ narrow textiles | narrow goods | narrow wares | small wares ]
textiles étroits [ rubanerie ]

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

narrow-leaved cress | narrow-leaved pepperwort
cresson puant | passerage des décombres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2.10 The ECJ has consistently ruled that the Directive should be interpreted as having a wide scope and very broad purpose (see for example C-72/95 the Dutch Dykes case) and that individual Member States or competent authorities should not seek to narrow that purpose in its operation.
2.2.10 La jurisprudence de la CJCE considère de façon constante que la directive doit être interprétée comme ayant une portée étendue et un objectif très large (voir par exemple l'arrêt « digues hollandaises », C-72/95) et que les États membres ou les autorités compétentes ne doivent pas chercher, dans le cadre de son fonctionnement, à limiter cet objectif.

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l'exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62

Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l’exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62

Their viewpoint is consistently narrow and predictable, often drawn through some ethnic prism that presupposes they are obliged to have some preordained disposition towards the Crown according to their family background or the circumstances of their birth.
Leurs arguments sont invariablement obtus et prévisibles, en plus d'être bien souvent déformés par un certain filtre ethnique en vertu duquel leurs antécédents familiaux ou les circonstances entourant leur naissance les obligent à adopter une certaine attitude convenue envers la monarchie.

The proposed change to the term “offence” makes for a narrower category of unlawful acts and is consistent with other wiretap authorities in part VI of the Criminal Code, which are also limited to offences listed in section 183 of the Criminal Code.
Le changement proposé au terme « infraction » donne lieu à une catégorie plus restreinte d'actes illicites et est conforme à d'autres autorisations d'écoute électronique prévues à la partie VI du Code criminel et s'appliquant seulement elles aussi aux infractions visées à l'article 183 du Code criminel.

These surveys have shown a consistent narrowing in the disparity in new car prices across the EU, confirming a strong and more effective market.
Les rapports indiquent une réduction constante des différences de prix des voitures neuves au sein de l'UE, élément qui confirme la force et la santé du marché.

2. Consistency of the definitions with the FSAP must be ensured. However, and because of the need for a strict interpretation of the VAT exemptions, the new definitions should, where appropriate, be narrower than those provided for by the internal market rules.
2. qu'il y a lieu de veiller à ce que les définitions soient cohérentes avec le PASF, sachant toutefois que les nouvelles définitions, doivent, le cas échéant, être plus restrictives que celles prévues par les règles régissant le marché intérieur dans la mesure où il convient d'interpréter de manière limitative les exonérations de TVA;

Statistics Canada income data also show that rural Canadians tend to have lower incomes than their urban counterparts: since at least 1984, there has been a consistent gap of $10,000 (in inflation-adjusted terms) between the median incomes of urban versus rural residents.[9] On the other hand, income inequality statistics show that the gap between high- and low-income individuals in rural Canada is considerably narrower than in urban areas.[10]
Les données sur le revenu de Statistique Canada montrent que les Canadiens ruraux ont tendance à avoir un revenu inférieur à leurs homologues urbains — il y a un écart constant de 10 000 $ (à prix constants) dans le revenu médian des citadins par rapport aux ruraux depuis au moins 1984.[9] Par ailleurs, les statistiques sur l’inégalité du revenu montrent que l’écart entre les particuliers à revenu élevé et ceux à faible revenu au Canada rural est considérablement moins grand que dans les secteurs urbains[10].

Domestic leased lines markets could be thought of as consisting of separate economic markets for short distance leased lines and long distance leased lines additionally segmented according to the bandwidth. The geographic markets for national leased lines can probably be defined as consisting of big metropolitan/rest of the country segments, while the question of whether the international leased lines markets are global, EU-wide or narrower, requires a more detailed examination of relevant conditions of competition.
Il se pourrait qu'au sein des marchés des lignes louées nationales, une première segmentation soit nécessaire entre les lignes louées petite distance et les lignes louées longue distance, ainsi qu'une seconde, en fonction de la largeur de bande. Pour les lignes louées nationales, le marché géographique doit probablement être segmenté entre les grandes métropoles et le reste du pays, tandis qu'un examen plus approfondi des conditions de concurrence s'impose pour déterminer si les marchés des lignes louées internationales sont mondiaux, communautaires ou moins étendus.

Over the century, the royal prerogative has been consistently narrowed by courts of law in interpretations.
Au cours de notre siècle, les tribunaux et l'interprétation des lois ont sans cesse limité la prérogative royale.