Traduction de «consistent strategy throughout » (Anglais → Français) :

It is not consistent with Canada's economic growth strategy nor is it consistent with our National Transportation Policy, which states in section 5 that ''a competitive, economic and efficient national transportation system . is essential to serve the needs of its users, advance the well-being of Canadians and enable competitiveness and economic growth in both urban and rural areas throughout Canada'. '
C'est contraire à la stratégie de croissance économique du Canada, ainsi qu'à notre Politique nationale des transports qui déclare, à l'article 5, « qu'un système de transport national compétitif et rentable.est essentiel à la satisfaction des besoins de ses usagers et au bien-être des Canadiens et favorise la compétitivité et la croissance économique dans les régions rurales et urbaines partout au Canada».

The financial information strategy consists of three components: one, the introduction of full accrual or businesslike accounting; two, the implementation of new financial systems throughout government; and three, the integration of improved financial information into day-to-day decision-making of departmental managers.
La stratégie d'information financière comprend trois volets: l'adoption de la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations comme c'est le cas dans le secteur privé; l'établissement de nouveaux systèmes financiers dans l'ensemble du gouvernement, et l'intégration d'une information financière améliorée dans la prise de décisions quotidienne des gestionnaires ministériels.

E. whereas, to protect the financial interests of the Union and combat fraud it is necessary to adopt an integrated approach, including strategies for fighting fraud and corruption by means of legal, effective, consistent and equivalent measures throughout the Union; whereas this is a responsibility shared by the EU and the Member States and close cooperation between the Commission and the Member States is even more essential at a time of budgetary constraint;
E. considérant que pour protéger les intérêts financiers de l'Union et lutter contre la fraude, il faut une convergence intégrée qui comprenne des stratégies de lutte contre la fraude et la corruption grâce à des actions légales efficaces, cohérentes et équivalentes sur tout le territoire de l'Union; Considérant que l'UE et les États membres partagent cette responsabilité et qu'une étroite coopération entre la Commission et les États membres est d'autant plus essentielle en période de contrainte budgétaire;

EuSEFs should engage in investments throughout their portfolio that are consistent with their ethical investment strategy, for instance they should not undertake investments such as in the weapons industry, that risk breaches of human rights or that entail electronic waste-dumping.
Les FESE devraient investir dans un portefeuille toujours cohérent avec leur stratégie d'investissement éthique; par exemple, ils ne devraient pas effectuer d'investissements dans l'industrie des armes, qui risquent de violer les droits de l'homme ou qui entraînent la mise en décharge de déchets électroniques;

A. whereas it has followed a consistent strategy throughout its work on the 2007 budget,
A. considérant qu'il a suivi une stratégie cohérente tout au long de ses travaux sur le budget 2007,

I have pleasure in commending to you the merits of the strategy and negotiations conducted by the German Chancellor, Angela Merkel, whom we have consistently supported throughout the last six months.
J’ai le plaisir de vanter devant vous les mérites de la stratégie et des négociations menées par la chancelière allemande, Angela Merkel, que nous avons soutenue sans faillir tout au long de ces 6 derniers mois.

Impact assessment facilitates better-informed decision making throughout the legislative process; it improves the quality of proposals; it promotes adherence to the principles of subsidiarity and proportionality; and it ensures consistency with high level objectives such as the Lisbon and Sustainable Development strategies.
L'analyse d'impact permet une prise de décision mieux documentée tout au long du processus législatif; elle améliore la qualité des propositions, encourage le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité et assure la conformité avec des objectifs ambitieux tels que les stratégies de Lisbonne et de développement durable.

Our work consists of formulating and implementing strategies designed to improve access to primary health care services in French throughout the province.
Notre travail consiste élaborer et à mettre en oeuvre des stratégies visant à améliorer l'accès aux soins et services de santé primaires en français partout dans la province.