Vertaling van "consistent with everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

consistence | consistency
consistance

A rare genetic disorder of metabolite absorption or transport with characteristics of persistently decreased riboflavin serum levels due to a primary genetic defect in the mother and which leads to clinical and biochemical findings consistent with a
déficit maternel en riboflavine

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

goal consistent with the definition of security
objectif répondant à la définition de la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's clearly consistent with everything we've done to this point, such that the minister is responsible for this initiative, and that responsibility is consistent historically with other things that have happened, and the NCC is You forgot the Hong Kong memorial as well.
Il est clairement conforme à tout ce que nous avons fait jusqu'ici, comme par exemple demander que le ministre soit chargé du projet, et que cette responsabilité soit cohérente avec d'autres choses qui ont eu lieu, et que la CCN soit. Vous avez aussi oublié le Monument commémoratif à Hong Kong.

What the committee has done with the amendments that it has presented over the course of the debate on this bill has established the principle that the government shall provide the land, i.e. the location in the national capital region, and the funds for the erection of a monument on that terrain and for the maintenance, as is consistent with everything else the National Capital Commission has done.
Ce que le comité a établi avec les amendements qu'il a présentés au fil du débat sur le projet de loi, c'est que le gouvernement fournira le terrain, dans la région de la capitale nationale, et les fonds nécessaires pour ériger le monument sur le terrain en question et en assurer l'entretien, ce qui concorde avec tout ce que la Commission de la capitale nationale fait par ailleurs.

We feel that the elimination of subclause 7(2) of clause 7 is consistent with everything else the committee has accepted so far.
Nous sommes d'avis que l'élimination du paragraphe (2) de l'article 7 concorde avec tout ce que le comité a pu admettre jusque-là.

It is simply, as my honourable colleagues from the Bloc have indicated, that there is an intention, which is respected in our amendment, that is consistent with everything that's passed before him.
Comme mes honorables collègues du Bloc l'ont dit, il y a tout simplement dans le projet de loi un sens que respecte notre amendement qui est conforme à tout ce qui a été adopté avant.

I am very much in favour of a consistent, legally binding final date, because I hope that with such a date, we will increase the pressure to take care of outstanding questions and the legal obligation to get consistent implementation off the ground. This will allow all participants once again to present everything that still has to be done.
Je suis un fervent partisan de l’introduction d’une date butoir unique et contraignante. J’espère en effet que la détermination d’une telle date permettra d’augmenter la pression afin que l’on règle les questions encore en suspens, et de créer l’obligation légale de faire démarrer une mise en œuvre uniforme. Ainsi, toutes les parties concernées pourront mettre une nouvelle fois sur la table tout ce qui reste à faire.

I am sorry to say that there is no consistent overall plan and you leave everything open – everything is palmed off on subsidiarity.
Je déplore que ce document ne contienne pas de plan global cohérent et que vous laissiez tous les points ouverts; tout est mis sur le compte de la subsidiarité.

Commissioner, we must be consistent and, if we are to be consistent, we will do everything to save Qimonda.
Monsieur le Commissaire, nous devons être cohérents et si nous voulons l’être, nous ferons tout pour sauver Qimonda.

[English] Analysts are looking for well-justified, policy-compliant approaches that are consistent with everything else they know about previous procurements and defence policy, the overarching Government of Canada objectives, and DND's capacity, for example.
[Traduction] Les analystes recherchent des approches bien justifiées et conformes aux politiques et qui concordent avec tout ce qu'ils connaissent à propos des acquisitions antérieures, de la politique de défense, des objectifs fondamentaux du gouvernement du Canada et de la capacité du ministère de la Défense nationale, par exemple.

This operation consists of everything included under economic policy coordination, which has two basic aims: first, that the economic policies of the various Member States should not be incongruent with each other, and secondly, that they should not be incongruent with monetary policy either, generating a situation that could result in an over-restrictive monetary policy.
Cette opération est précisément inclue dans la coordination de politiques économiques, qui poursuit deux objectifs fondamentaux : elle vise à ce que, d'une part, les politiques économiques des États respectifs ne soient pas incongrues et, d'autre part, à ce qu'elles ne soient pas non plus en désaccord avec la politique monétaire et à ce qu'elles ne créent pas une situation risquant de nous conduire à une politique monétaire excessivement restrictive.

These will consist of everything from insurance to sensible and effective scrapping and recycling systems.
Tout sera certainement mis en place, depuis les assurances jusqu'à un système de destruction et de recyclage efficace et judicieux.