Vertaling van "consistently lower than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

consistently lower
bien inférieur

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order to ensure that the reduction effort required by niche manufacturers is consistent with that of large volume manufacturers, a target 45 % lower than the average specific emissions of niche manufacturers in 2007 should therefore apply from 2020.
Pour garantir que l’effort de réduction requis des constructeurs spécialisés soit en harmonie avec celui des grands constructeurs, il importe toutefois qu’un objectif inférieur de 45 % aux émissions spécifiques moyennes des constructeurs spécialisés en 2007 s’applique à partir de 2020.

The fact is that, since last February, Canadian ten-year bond rates have been consistently lower than those in the U.S. This is unprecedented in our post-war history.
En fait, depuis février dernier, les taux des obligations à 10 ans, au Canada, sont moins élevés qu'aux États-Unis. Cela est sans précédent dans notre histoire de l'après-guerre.

The unemployment rate in Charlottetown has been consistently lower than in the rest of the province.
Le taux de chômage à Charlottetown est systématiquement inférieur à celui qui existe dans le reste de la province.

As I explained earlier, especially with respect to Charlottetown, the unemployment rate is consistently lower than in the rest of the province. This explains the changes that were made to better reflect the reality of the labour market in rural Prince Edward Island.
Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, particulièrement par rapport à Charlottetown, le taux de chômage est constamment plus bas que celui du reste de la province; ces changements apportés afin de mieux refléter la réalité du marché du travail des régions rurales de l'Île-du-Prince-Édouard s'expliquent donc.

The additional amount required by the resolution authority may be lower than the default amount, if the resolution authority determines that a lower amount would be sufficient to sustain market confidence and ensure both the continued provision of critical economic functions by the institution and the access to funding without recourse to extraordinary financial support other than contributions from resolution financing arrangements, consistently with Article 101(2) and paragraphs 5 and 8 of Article 44 of Directive 2014/59/EU.
Le montant supplémentaire imposé par l'autorité de résolution peut être inférieur au montant par défaut, si ladite autorité détermine qu'un tel montant serait suffisant pour maintenir la confiance des marchés et assure la continuité des fonctions économiques critiques de l'établissement et son accès au financement sans recours à un soutien financier exceptionnel autre que les contributions des dispositifs de financement pour la résolution conformément à l'article 101, paragraphe 2, et à l'article 44, paragraphes 5 et 8, de la directive 2014/59/UE.

11. There is clear and consistent evidence that many children of migrants have lower levels of educational attainment than their peers.
11. Des données claires et cohérentes montrent que les résultats scolaires de nombreux enfants de migrants sont inférieurs à ceux de leurs camarades.

Based on my information from Quebec, voter turnout for federal elections is consistently lower than turnout for Quebec elections, although it is the same pool of voters.
Sur la base des références que je possède comme Québécois, je constate que les taux de participation aux élections fédérales sont systématiquement inférieurs à ceux des élections du Québec, et ce, pour le même bassin d'électeurs.

While large numbers of children with a migrant background succeed in education, and indeed some are amongst the highest achievers, there is clear and consistent evidence from both national indicators and international studies such as PISA that the educational attainment of most migrant pupils tends to be significantly lower than that of their peers.
S'il est vrai qu'un grand nombre d'enfants issus de l'immigration réussissent leur scolarité et que certains figurent parmi les élèves les plus brillants, tant les indicateurs nationaux que des études internationales, telles que l'enquête PISA , font apparaître de façon claire et constante que les résultats scolaires de la plupart des élèves immigrants ont tendance à être nettement inférieurs à ceux de leurs camarades.

For parasites other than trematodes the freezing treatment must consist of lowering the temperature in all parts of the product to at least:
Pour les parasites autres que les trématodes, toutes les parties du produit doivent être congelées à une température d’au moins:

For three decades our growth rate has been consistently lower than America's. If this goes on, we could find ourselves with a per capita income of only half that of Americans in the space of just a few decades.
Depuis trois décennies, notre taux de croissance est constamment inférieur à celui des États-Unis, de sorte que, si ce phénomène persiste, nous risquons, en quelques décennies, de nous retrouver avec un revenu par habitant représentant la moitié de celui d'outre Atlantique.