Traduction de «consistently-applied approach across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed legislation would bolster the competitiveness of Canada's agricultural sector while ensuring a consistent regulatory approach across all commodities.
Ce projet de loi va rendre le secteur agricole canadien beaucoup plus concurrentiel tout en uniformisant la réglementation pour tous les producteurs.

2) Fostering consistent regulatory approaches across the EU for shared rights of use that give incentives and legal certainty to all users (current and new) who can share valuable spectrum resources.
2) d'encourager, dans toute l'UE, des approches cohérentes en matière de régulation des droits d'utilisation partagée, de façon à inciter tous les utilisateurs (actuels et nouveaux) à partager les précieuses ressources spectrales, et à leur garantir la sécurité juridique nécessaire à cet effet.

Give the Commission a scrutiny role, ex ante, on new noise measures, with a view to ensuring a consistency of approach across Europe.
confèrent à la Commission une fonction de contrôle ex ante des nouvelles mesures en matière de réduction du bruit en vue de garantir une approche cohérente à travers l’Europe.

5. In order to promote consistent soundness of internal approaches in the Union, EBA shall analyse internal approaches across institutions, including the consistency of implementation of the definition of default and how those institutions treat similar risks or exposures.
5. Afin de promouvoir la cohérence et la robustesse des approches internes dans l'Union, l'ABE analyse les approches internes des différents établissements, et notamment la cohérence de la mise en œuvre de la notion de défaut, ainsi que la manière dont ces établissements traitent les risques et expositions analogues.

20. Welcomes the greater emphasis on consistency and coherence across the range of the Union‘s financial instruments, for example in the form of the cross-cutting provisions on the EEAS in the proposed regulations for new external relations financial instruments for the period 2014-2020; believes that such an approach will demonstrate the Union’s added value in the pursuit of security and prosperity for the citizens of Europe; stresses, in this regard, that the financial instruments should be used in a complementary manner across the comprehensive range of the Union‘s foreign policy, without duplication;
20. se félicite de ce que l'accent soit mis davantage sur la cohérence dans l'ensemble des instruments financiers de l'Union, par exemple sous la forme de dispositions transversales sur le SEAE dans les propositions de règlement relatives aux nouveaux instruments financiers pour les relations extérieures pour la période 2014-2020; est d'avis qu'une telle approche démontrera la valeur ajoutée de l'Union dans la recherche de la sécurité et de la prospérité pour les citoyens européens; à cet égard, insiste pour que les instruments financiers soient utilisés de façon complémentaire à travers l'ensemble de la politique étrangère de l'Union, en évitant les doubles emplois;

20. Welcomes the greater emphasis on consistency and coherence across the range of the Union‘s financial instruments, for example in the form of the cross-cutting provisions on the EEAS in the proposed regulations for new external relations financial instruments for the period 2014-2020; believes that such an approach will demonstrate the Union‘s added value in the pursuit of security and prosperity for the citizens of Europe; stresses, in this regard, that the financial instruments should be used in a complementary manner across the comprehensive range of the Union‘s foreign policy, without duplication;
20. se félicite de ce que l'accent soit mis davantage sur la cohérence dans l'ensemble des instruments financiers de l'Union, par exemple sous la forme de dispositions transversales sur le SEAE dans les propositions de règlement relatives aux nouveaux instruments financiers pour les relations extérieures pour la période 2014-2020; est d'avis qu'une telle approche démontrera la valeur ajoutée de l'Union dans la recherche de la sécurité et de la prospérité pour les citoyens européens; à cet égard, insiste pour que les instruments financiers soient utilisés de façon complémentaire à travers l'ensemble de la politique étrangère de l'Union, en évitant les doubles emplois;

BERT would act as the main advisory body to the Commission, but also to the individual NRA's in order to promote a consistent regulatory approach across the European Union.
L'ORET fera fonction de principal organe consultatif de la Commission, mais également des différentes ARN en vue de promouvoir une approche réglementaire cohérente dans toute l'Union européenne.

The Lisbon 2002 objective requires constant hard slog and a consistently-applied approach across many policy fields, not an endless diet of symbolic and tokenistic rhetoric.
L'objectif de Lisbonne 2002 exige des efforts aussi constants que considérables et une approche consistante dans nombre de domaines politiques, et non le recours permanent à une rhétorique symbolique et de pure forme.

To achieve consistency of approach across the spectrum of regulated products, the health products and food branch created in April 2001 a branch-level inspectorate to deliver a national program using legislation, policy, science, communication and education, and regional operations as a foundation for compliance and enforcement activities.
Dans l'optique d'uniformiser l'approche en ce qui concerne toute la gamme des produits réglementés, la Direction générale des produits de santé et des aliments a créé, en avril 2001, un inspectorat sous son égide, chargé de concevoir un programme national fondé sur les lois, les politiques, les sciences, la communication et l'éducation, ainsi que sur les opérations régionales pour les activités de conformité et d'application.

A first step would be to orchestrate that national symposium of educational stakeholders and community leaders where the beginning steps would be taken to ensure that there was a consistency in approach across the nation.
Il faudrait commencer par orchestrer un symposium national des intervenants du milieu de l'enseignement et des dirigeants communautaires pour commencer à adopter une stratégie uniforme d'un bout à l'autre du pays.