Traduction de «consob » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Italian Securities and Exchange Commission | Stock exchange committee | CONSOB [Abbr.]
Commission des opérations de bourse italienne | commission des opérations en Bourse | CONSOB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UniCredit Group is subject to the supervision of the Italian authorities (Banca d'Italia and Consob);
- le groupe Unicredit est soumis au contrôle des autorités italiennes (Banca d’Italia et Consob);

[8] IT indicated that they have some general principles on compensation related to the provision of investment services and activities that would apply to investment firms and asset management companies (joint Bank of Italy and Consob Regulation, issued on October 2007).
[8] L'Italie a indiqué avoir élaboré des principes généraux sur la rémunération en rapport avec la fourniture de services et d'activités d'investissement, qui s'appliquent aux entreprises d'investissement et aux sociétés de gestion de portefeuille (réglementation commune de la Banque d'Italie et de la Consob, parue en octobre 2007).

What is more, it is obvious that the other bodies employed for financial auditing – Banca d'Italia and Consob – also failed to conduct the necessary inspections adequately and at the right time.
Qui plus est, il est manifeste que les autres organismes appelés à réaliser des audits financiers - la Banca d’Italia et Consob - n’ont pas non plus effectué les contrôles nécessaires de manière appropriée et au moment opportun.

9. Requests that the Commission, in view of the possible role played by CONSOB, the Italian regulator, in connection with the Parmalat case, inform Parliament and the Council of possible new initiatives on financial supervision;
9. demande à la Commission – eu égard au rôle que peut avoir joué la CONSOB, l'organisme de surveillance italien, dans le contexte de l'affaire Parmalat – d'informer le Parlement et le Conseil de nouvelles initiatives éventuelles en matière de contrôle financier;

| IT: clearing services including the phase of final settlement may be conducted only by entities duly authorised and supervised by the Bank of Italy in agreement with Consob.
| IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).

IT: centralised deposit, custody and administration services can be provided only by entities duly authorised and supervised by the Consob in agreement with the Bank of Italy.
IT: les services centralisés de dépôt, de garde et de gestion peuvent être uniquement fournis par les établissements dûment agréés par la Banque d'Italie et faisant l'objet d'une surveillance de la part de celle-ci avec l'accord de la Commission des opérations de bourse (Consob).

IT: Centralised deposit, custody and administration services can be provided only by entities duly authorised and supervised by the Consob in agreement with the Bank of Italy.
IT: les services centralisés de dépôt, de garde et de gestion peuvent être uniquement fournis par les établissements dûment agréés par la Banque d'Italie et faisant l'objet d'une surveillance de la part de celle-ci avec l'accord de la Commission des opérations de bourse (Consob).

| IT: Clearing services including the phase of final settlement may be conducted only by entities duly authorised and supervised by the Bank of Italy in agreement with Consob.
| IT: les opérations de compensation, jusqu'au stade du règlement final, peuvent être exécutées exclusivement par une société dûment agréée et surveillée par la Banque d'Italie en accord avec la Commission des opérations de bourse (Consob).

The CONSOB reacted very quickly (as the Panel normally does in the UK) and there was not a need to recourse to the court.
La CONSOB a réagi très rapidement (comme le Panel le fait en général au Royaume-Uni) et il n'a pas été nécessaire de recourir à une action en justice.

Guido ROSSI, former President of the Italian stock exchange supervisory body CONSOB, Italy
Guido ROSSI, ancien président de l'organisme de surveillance de la bourse italienne, CONSOB, Italie