Traduction de «console room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

console room
salle de contrôle

system console room
salle machine

living-room console | living-room game console | living-room video game console
console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

video game console manufacturer | video game console maker | game console manufacturer | game console maker | console manufacturer | console maker
fabricant de consoles de jeux vidéo | fabricant de consoles de jeu | fabricant de consoles

operator console [ console | control console | operator control console | control desk | system console ]
pupitre de commande [ pupitre | console | console d'exploitation ]

game console | gaming console | video game console
console de jeu | console de jeu vidéo

portable console | portable game console | handheld console | pocket console
console portable | console portative | console de jeu portable | console de jeu portative | console de jeux portable | console de jeux portative | console de poche

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Every room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with emergency stop buttons or other emergency stop devices located as specified in subsections (9) and (10) that, when any one of them is operated, cause all Class II prescribed equipment in the room to automatically revert to a safe state until the safety circuit is reset from inside that room and a switch on the control console of the equipment is operated.
(8) Toute pièce dans laquelle se trouve de l’équipement réglementé de catégorie II est munie de boutons d’arrêt d’urgence ou d’autres dispositifs d’arrêt d’urgence placés conformément aux paragraphes (9) ou (10), selon le cas. Lorsque l’un d’eux est activé, tout l’équipement réglementé de catégorie II se trouvant dans la pièce retourne automatiquement à l’état sécuritaire jusqu’à ce que le circuit de sûreté soit rétabli de l’intérieur de la pièce et jusqu’à ce qu’un commutateur du pupitre de commande ait été actionné.

At three o'clock in the morning in the stark hospital emergency room, we console and comfort each other while our daughter gasps for breath due to her asthma attacks (1040) Ms. Susan Marsden (As Individual): Again, when we were taken to the hospital emergency room we were asked, who is she?
Il est trois heures du matin dans la morne salle d'urgence de l'hôpital; nous nous consolons et nous nous réconfortons l'une l'autre alors que notre fille cherche son souffle à cause d'un autre accès d'asthme (1040) Mme Susan Marsden (À titre individuel): Encore une fois, dans la salle d'urgence, on nous demande, qui est-elle?

The main doorway of the old Reading Room carries a massive architrave of Tyndall limestone, with carved consoles flanking an interesting tympanum.
L'entrée principale de l'ancienne salle de lecture supporte une imposante architrave de calcaire de Tyndall à consoles sculptées, qui encadre un tympan singulier dont l'ornementation symbolise la fuite du temps.

In 1977, broadcasting cameras, a desk console and a control room were installed at the south gallery to allow for live television coverage of House of Commons proceedings.
En 1977, des caméras de télévision ainsi qu’un pupitre et une salle de contrôle ont été installés dans la tribune sud pour permettre la diffusion en direct des débats.

That only the following committee staff be permitted to remain in the room for in camera proceedings, unless a motion to the contrary is passed: the clerks, analysts from the Library of Parliament, research consultants on contract, interpreters required by the Official Languages Act, the console operator, liaison officers and the pages.
Que seuls les membres du personnel du comité dont la liste suit soient autorisés à autorisé à demeurer dans la salle durant la réunion à huis clos, à moins qu'une motion contraire soit adoptée : les greffières, les analystes de la Bibliothèque du Parlement, les conseillers en recherche à contrat, les interprètes requis par la Loi sur les langues officielles, le pupitreur, les agents de liaison et les pages.