Traduction de «consolidate the work already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Review of Non-Scheduled Air Transport and Consolidation of Recommendations
Groupe de travail pour l'étude des transports aériens non réguliers et le regroupement des recommandations

ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis
Groupe ad hoc Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While establishing a resolution college, it is necessary to avoid duplication of work already conducted by the consolidating supervisor and the supervisory college.
Lors de la mise en place d'un collège d'autorités de résolution, il y a lieu d'éviter la répétition de travaux déjà réalisés par l'autorité de surveillance sur base consolidée et le collège d'autorités de surveillance.

Developments concerning the use of IP addresses should be followed closely, taking into consideration the work already done by, among others, the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data , and in the light of such proposals as may be appropriate.
Il y a lieu de suivre de près l’évolution de l’utilisation des adresses IP, compte tenu des travaux déjà réalisés, notamment par le groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel institué par l’article 29 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données , et à la lumière des propositions pertinentes en la matière.

Where appropriate, the Agency shall take account of technical progress, of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.
Le cas échéant, l'Agence tient compte du progrès technique, de travaux de normalisation déjà effectués, de groupes de travail déjà en place et de travaux de recherche reconnus.

calls for a full and speedy implementation of the Barcelona conclusions regarding Galileo, taking further steps to consolidate the work already undertaken to set up the joint undertaking in order to take the project forward through the selection of the concession holder and secure the necessary frequency assignments; and for a solution to be urgently reached on the division of budget contributions within the European Space Agency.
demande que l'on mette en œuvre intégralement et sans délai les conclusions de Barcelone concernant Galileo, en prenant de nouvelles mesures pour étayer les travaux déjà menés en vue de mettre en place l'entreprise commune et de faire avancer le projet, en sélectionnant le concessionnaire, et d'obtenir les assignations de fréquence requises; et que l'on trouve d'urgence une solution au morcellement des contributions budgétaires au sein de l'Agence spatiale européenne.

Assistance to the poorest sectors of society: consolidating the work already done on rural development,and spreading the know-how gained in earlier projects, over a wider geographical area; helping to improve basic social services such as health.
Assistance aux segments les plus pauvres de la société: consolider le travail déjà accompli dans le domaine du développement rural; diffuser sur une aire géographique plus large le savoir-faire déjà acquis dans le cadre de projets antérieurs; contribuer à l'amélioration des services sociaux de base tels que la santé;

Where appropriate, the joint representative body shall take account of technical progress, of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.
Le cas échéant, l'organisme commun représentatif tient compte du progrès technique, de travaux de normalisation déjà effectués, de groupes de travail déjà en place et de travaux de recherche reconnus.

The action plan falls within the framework of the work already begun by the Commission to consolidate financial management and relates particularly to administrative co-operation with the Member States.
Ce plan s'inscrit dans le cadre des travaux entamés par la Commission en vue de renforcer la gestion financière et porte notamment sur la coopération administrative avec les États membres.

This consolidation will speed up and simplify work already under way on harmonizing standards among federal, provincial and municipal governments.
Le regroupement va accélérer et simplifier le travail déjà en cours pour ce qui est d'harmoniser les normes entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.

The occasion was the signing of a framework partnership agreement between the European Commission and France-Libertés, which will consolidate the working relations already existing in the field of humanitarian aid between the Foundation and the European Community Humanitarian Office (ECHO).
A l'occasion de cet entretien, un contrat-cadre de Partenariat a été signé entre la Commission Européenne et la Fondation France-Libertés, qui permettra de consolider les relations de coopération déjà existantes entre la Fondation et l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) dans le domaine de l'aide humanitaire.