Vertaling van "consolidated and shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse stock split | consolidation of shares | reverse share split | reverse split | reverse splitup | splitback | splitdown
regroupement d'actions

consolidation of shares | reverse split
regroupement d'actions

consolidation of shares
réunion d'actions

consolidation of shared systems components
intégration des composantes des systèmes partagés

to consolidate shares
réunir des actions

rearrangement of shares | reverse split | stock consolidation
regroupement d'actions | regroupement des actions

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) enter into a consolidated risk-shared loan agreement or a consolidated guaranteed student loan agreement in which the unpaid accrued interest referred to in clause (A) is added to the principal amount; or
(B) ou bien conclure un contrat de prêt à risque partagé consolidé ou un contrat de prêt garanti consolidé dans lequel les intérêts courus visés à la division (A) qui sont impayés sont ajoutés au principal,

(B) enters into a consolidated risk-shared loan agreement or a consolidated guaranteed student loan agreement in which the unpaid accrued interest referred to in clause (A) is added to the principal amount,
(B) ou bien il conclut un contrat de prêt à risque partagé consolidé ou un contrat de prêt garanti consolidé dans lequel les intérêts courus visés à la division (A) qui sont impayés sont ajoutés au principal,

(a) the fractional share results from a consolidation of shares; or
a) le fractionnement est consécutif à un regroupement d’actions;

Every year I've sat on this committee, we've seen millions and millions of dollars going into software contracts to bring Shared Services to fruition or to make manifest this massive dream that we're going to someday save money by consolidating our Shared Services.
C'est 102 millions de dollars pour un contrat d'achat de logiciels. Chaque année depuis que je siège au comité, des millions et des millions de dollars ont été consacrés à des contrats pour l'acquisition de logiciels afin de concrétiser Services partagés Canada et ce grand rêve d'économiser un jour de l'argent en consolidant Services partagés.

Our main concern here is the avoidance of duplication, the improved use of existing structures, the question of the consolidation of shared air transport capacities and the question of the implementation of the Berlin Plus Agreements for improved cooperation between the two organisations in the event of a crisis.
Notre principale préoccupation à ce sujet est d’éviter la duplication, d’améliorer l’utilisation des structures existantes, de consolider les moyens communs de transport aérien et de mettre en œuvre les accords «Berlin Plus» pour améliorer la coopération entre les deux organisations en cas de crise.

10. Welcomes the directives on procurement and transfers, which aim to increase competition and transparency and facilitate technology transfer; encourages, on the basis of pooling and sharing of initiatives, greater consolidation of demand through joint RT projects or through bundling of demand for shared capabilities, taking into account the concerns of the defence industry, including SMEs, and recognising that it is not always economically efficient or feasible for the defence industries of each Member State to act entirely on their own; asks the Commission to support the defence industrial and technological base by establishing a procedure for Community preference due to the specificities of certain defence equipment for which it is important to maintain strategic autonomy and operational sovereignty; notes that on the supply side, less competitive companies that cannot implement an export-led growth strategy should pursue portfolio diversification from defence goods towards civil security or dual use of goods, although some degree of supply consolidation is unavoidable;
10. salue les directives relatives aux marchés publics et aux transferts, qui visent à augmenter la concurrence et la transparence et à faciliter le transfert de technologie; encourage, par le biais d'initiatives mises en commun et partagées, une meilleure consolidation de la demande, en élaborant des projets de RT communs ou en groupant la demande en capacités partagées, tout en tenant compte des intérêts de l'industrie de la défense, et notamment des PME, et en reconnaissant qu'il n'est pas toujours rentable ni possible pour le secteur de la défense des différents États membres d'agir de façon pleinement indépendante; invite la Commission européenne à soutenir la base industrielle et technologique de défense par la mise en place d'une procédure de préférence communautaire en raison des spécificités de certains matériels de défense pour lesquels il importe de préserver une autonomie stratégique et une souveraineté opérationnelle; ajoute que, en ce qui concerne l'offre, les entreprises moins compétitives qui se trouvent dans l'incapacité d'élaborer une stratégie de croissance induite par les exportations devraient s'efforcer de diversifier leur production de matériel de défense en l'élargissant aux produits de sécurité civile ou à double usage, même si un minimum de consolidation de l'offre reste inévitable;

The inclusion of an opt-out clause in a Europe-wide legal instrument is in itself contrary to the European spirit, where the trend should be towards increasing consolidation of shared bases of cooperation between Member States.
L'insertion d'une clause d'opt out dans un instrument juridique d'envergure européenne est, en soi, contraire à l'esprit européen, qui devrait tendre à construire des bases de coopération de plus en plus solides et partagées par les Etats membres.

There is a growing emphasis on the need to establish and consolidate a shared European culture and identity.
On insiste de plus en plus sur la nécessité d’établir et de consolider une culture et une identité européennes communes.

2. The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall require the proportional consolidation of participations in credit institutions and financial institutions managed by an undertaking included in the consolidation together with one or more undertakings not included in the consolidation, where those undertakings' liability is limited to the share of the capital they hold.
2. Les autorités compétentes chargées de la surveillance sur une base consolidée exigent la consolidation proportionnelle des participations détenues dans des établissements de crédit et des établissements financiers qui sont dirigés par une entreprise comprise dans la consolidation conjointement avec une ou plusieurs entreprises non comprises dans la consolidation, lorsque la responsabilité desdites entreprises est limitée à la partie de capital qu'elles détiennent.

Changes in ocean technology, such as the inception of the post-Panamax vessels, growing ocean carrier consolidations, vessel sharing and a push for consolidation of traffic into hub ports, combined with the capital savings associated with reduced inventories and faster delivery times, play directly into Halifax's strengths.
L'évolution de la technologie maritime comme l'avènement des navires post-Panamax, le regroupement de plus en plus important de transporteurs maritimes, le partage de navires et la consolidation du trafic maritime dans les ports clés, en plus des économies de capitaux liées à la réduction des stocks et à des délais de livraison plus courts sont autant d'atouts dans le jeu du port de Halifax.