Vertaling van "consolidated flight billing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Flight Billing System
Système unifié de facturation des vols [ CFBS | Système de facturation des regroupements de vols ]

Electronic Consolidated Payment System [ ECPS | Electronic Billing System ]
Système de paiements électroniques consolidés

consolidated EDP memo billing system
système collectif informatisé de facturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is unfortunate in our present system that we have a scenario where private members' bills are slotted at the end of the day, late in the week, when individuals have to catch flights and things of that sort.
Il est malheureux que, dans notre système actuel, les projets de loi d'initiative parlementaire soient souvent étudiés à la fin de la journée, tard dans la semaine, au moment où certains députés doivent prendre l'avion ou autre chose du genre.

In the interests of ensuring we continue to work towards a safe, efficient, and cost-effective air transportation system, TIAC supports Bill C-42, which will put Canada in compliance with the U.S. Secure Flight program by transmitting passenger information to the U.S. prior to the departure from Canada of any aircraft that will traverse U.S. airspace in the course of its flight to a destination outside the U.S. That deals with outbound flights as much as it deals with inbound flights coming into Canada.
En vue d'assurer le maintien d'un système de transport aérien à la fois sécuritaire, efficace et rentable, l'AITC est en faveur du projet de loi C-42, qui mettra le Canada en conformité avec le programme Secure Flight américain en autorisant la communication, avant le départ de tout vol traversant l'espace aérien des États-Unis à destination d'un autre pays, des renseignements sur les passagers. Dans ce contexte, l'AITC accueille favorablement la négociation d'une dérogation applicable aux vols intérieurs devant traverser l'espace aérien des États-Unis.

It adds to this part of the bill a higher degree of specificity in terms of what Canadians will receive either in the annual or in the original biannual report that was contemplated, including the percentage of on-time arrivals of flights, the amount of lost baggage, and the number of oversold flights that occurred in the preceding year, plus, of course, any systemic trends that were observed with respect to those matters.
Cela ajoute davantage de précision à cette partie du projet de loi pour ce qui est de l'information que les Canadiens recevront soit dans le rapport annuel, soit dans le rapport bisannuel qui était envisagé initialement, notamment le pourcentage des vols qui arrivent à temps, la quantité de bagages perdus, et le nombre de billets survendus au cours de l'année précédente plus, évidemment, toute tendance systémique qui a été observée à ces égards.

But since you have that ability to issue recommendations when there are changes to safety regulations, whether on the issue of flight attendants or the issue we're seeing now with Bill C-6, with SMS or safety management systems maybe giving more responsibility to the airlines to self-police, does the TSB make recommendations and are you consulted by the government?
Mais puisque vous avez la possibilité d'émettre des recommandations quand des modifications sont apportées aux règlements en matière de sécurité, que ce soit sur la question du nombre d'agents de bord ou sur celle qui nous occupe maintenant, avec le projet de loi C-6, avec les systèmes de gestion de la sécurité, qui pourraient assigner plus de responsabilités aux lignes aériennes pour assurer elles-mêmes la sécurité sur leurs vols, est-ce que le BST fait des recommandations et est-ce que le gouvernement vous consulte?

Before concluding, I would like to mention that Bill C-69 will also clarify the system of pardon and consolidate in other respects.
Avant de terminer, j'aimerais mentionner que le projet de loi C-69 rendra également le système de réhabilitation plus clair et le renforcera à d'autres égards.